grammalische Buchstaben veränderungen. 8.37. 515 
den bisweilen bei demselben Worte gebraucht. So entsteht von parahi so- 
wohl pararahi, als parahirahi (!). 
In der Tong. Sprache finden sich deutlich die beiden ersten Arten 
dieser Verdopplung; manumanu, obitoobitoobito, nofonofo und auch 
nonofo, bibiko, von manu, Schmerz, obito, ausnehmend, nofo, woh- 
nen, biko, schief. 
Im N. Seel. treffe ich deutlich nur die Wiederholung des ganzen 
Wortes an; wakawaka (Lee. 16.), kurakura, von waka, Boot, kura, 
roth. Es giebt aber so viele Wörter mit zwei ganz gleichen Anfangssylben, 
auch einige mit wiederholter Endsylbe (pakaukau, a kite), dafs man an die- 
sen Arten der Verdopplung kaum zweifeln kann. 
Ob die übrigen Arten Tahitischer Verdoppelung in diesen Sprachen 
auch vorkommen, oder ihnen fremd sind, mufs aus genauerer Untersuchung 
derselben hervorgehn (?). 
Im N. Seel. werden bisweilen, doch ohne grammatischen Grund, nur 
aussprachsweise, zwei durch ein 7 getrennte Sylben in eine zusammengezo- 
gen; so ahi, Feuer, in ai (?). Auch entstehen durch gänzliche Auswerfung 
von Sylben Abkürzungen, wie aus ohoki, zurückkehren, 0ho%ko, Handel 
treiben, oki, oko. Die Sprache bildet auch Composita, wo das letzte Ele- 
ment seinen Anfangsvocal verliert; zpa-nga (apa und anga), Vernach- 
lässigung, aire-nga, Gang, käi-nga, Mahlzeit, taö-nga, mit dem Speer 
Erworbenes, mütu-nga, Ende. Ob ein andrer Vocal, als @, wegfällt, wage 
ich nicht zu entscheiden. Mit dem Artikel /e zusammengezogen, bleibt anga 
unverändert, und wird tanga (*). 
(') Tah. Gramm., vorzüglich p.41-43., aber auch ».13. 32-34. 39. 
(?) [Im Haw. kommen sie alle in gleicher Art vor, wie ich unten bei der Polynes. Wort- 
bildung nachweisen werde. B.] 
(?) Lee. Focab. h.v. 
(*) [Von der Vocal-Elision im Haw. habe ich bei den Partikeln dieser Sprache Beispiele 
gegeben. Cham. erwähnt noch der des a von alii, Fürst; er bemerkt ferner, dafs in den 
Liedern der Missionare ungewöhnliche vorkommen, z.B. die der Partikel i sogar vor Con- 
sonanten durch einen Apostroph bezeichnet werde. Eine Elision vor einem Consonanten 
zeigt auch das Compositum makuwahine nach Cham., makuahine nach dem Wörter- 
buche, Mutter (dagegen makuakane, Vater), dessen erster Theil das Mal. zuar, alt, mit 
dem Präfix na ist. B.] 
Bbbb 2 
