516 Lautsy'stem der Südsee- Sprachen; 
$. 38. 
Allgemeine Bemerkungen über das Lautsystem der vier Sprachen. 
Die Zahl und Verschiedenheit der Vocale ist auffallend überwiegend 
über die der Consonanten, um so mehr, als man nicht vergessen darf, dafs 
die obige Aufzählung gewils nicht alle Schattirungen der Vocal- und Diph- 
thongen-Laute enthält, da sie, der Natur der Sache nach, in den Consonan- 
ten kaum unvollständig sein kann (!). Bei diesem Reichthum aber ist wieder 
der höchst wahrscheinliche Mangel eines reinen kurzen «a in allen vier Spra- 
chen sehr merkwürdig. 
Die Vocale können, zur Bildung neuer Lautverschiedenheiten, mit 
Zisch-, Kehl- und Nasenlauten verbunden sein. Dies ist aber in diesen 
Sprachen, vergleichungsweise mit andren, wenig der Fall. Indefs mögen hier 
unsre Nachrichten am mangelhaftesten sein, da so viele zusammenstofsende 
Vocale Zwischenspiranten wahrscheinlich machen. Auch beweist diese Un- 
vollständigkeit schon das S.512. 513. über einige Kehlvocale Gesagte; und 
Mehreres mag uns ganz fehlen. Wenigstens hat Monkhouse im Tah. eigne 
Bezeichnungen für Nasenlaute (die nach den Missionaren gar nicht darin vor- 
kommen) und für eine sehr starke Aspiration. Von den ersteren finde ich 
aber in seinem Wörterbuch kein Beispiel. Die letztere giebt er z.B. den 
Wörtern horo, laufen, hio, sehen, wogegen hopoi, senden, bringen, die 
sanfte hat. Die Missionare schreiben alle diese Wörter blofs mit A, welches 
also, wenn jene Angabe richtig ist, einen doppelten Laut anzeigt. Man mufs 
jedoch die Richtigkeit hiervon bezweifeln, da die Tah. Gramm. die harte Aspi- 
ration, die aber aus Martin’s Schilderung nirgends zu erkennen ist, als einen 
(') [Von dem grolsen Vocalreichthume liefert auch die Haw. Sprache merkwürdige Proben; 
Hr. v. Chamisso führt (S.7.) als eine solche das Wort Rooiaioia, beglaubigt, aus {ao durch 
das Verbalprüfix %oo und das Passivsuffix /@ gebildet, und einen ganzen Satz an, welcher 
nur aus Vocalen besteht: Va öia au, e ue ae oe ia li, e ao ae oeiaia,eiae oe 
ia ia, ua cet., ich bin es, grüfse du den Ii, lehre du ihn, sage du ihm, dals u.s. w. Diese 
Überfülle an Vocalen in den Südsee-Sprachen rührt besonders daher, dals sie, gegen die 
Sprachen des westlichen grolsen Hauptstammes gehalten, so oft die Consonanten im Anfang 
der Sylbe, und nicht blofs solche, welche sie nicht besitzen, sondern auch diejenigen , die 
sich in ihrem Lautsysteme wirklich befinden oder die sie in anderen Fällen durch ähnliche 
ihres Lautsystemes ersetzen, gänzlich wegwerfen, wie der Leser aus der vergleichenden Wort- 
tafel im ersten Abschnitte dieses Buches an vielen Beispielen ersehen kann. B.] 
