allgemeine Bemerkungen darüber. 8.38. d1° 
© © 
gränzung der Zischlaute in den Südsee-Sprachen weiterer Prüfung empfohlen 
zu werden, ob ich sie gleich bei weitem nicht als schon gehörig erwiesen 
annehmen möchte. Von dem abweichenden Charakter der Fidgi-Sprache 
und Bewohner ist schon oben gesprochen worden, so wie auch von dem 
Übergange Fidgischer Gebräuche und Erfindungen auf die Tonga- Inseln. 
Auch die Tah. Gramm. leitet die Eigenthümlichkeiten der Tongischen Laute 
von den Fidgi-Inseln, Neu-Caledonien, den Marianen und Diebes-Inseln, 
also immer von Westen her. 
Dem Tongischen gegenüber erscheinen in den hier betrachteten Punk- 
ten das Neu-Seeländische und Tahitische näher mit einander verwandt. 
Sie sind es namentlich in der Einfachheit des Sylbenbaues. Sie unterschei- 
den sich aber wieder wesentlich dadurch, dafs die Tah. Sprache häufigeres 
Zusammenstofsen von Vocalen, in der Mitte desselben Worts und am Ende 
und Anfang auf einander folgender Worte, und nach der Gramm. der Mis- 
sionare gar keinen Nasenlaut hat. In diesen beiden Eigenthümlichkeiten sind 
ihr das N. Seel. und Tong. entgegenzusetzen. Im Hawaiischen habe ich kei- 
nen Nasenlaut bemerkt; und da das N. Seel. und Tong. tangata, Mensch, 
auf den Fidgi-Inseln in zZamata und auf den Marquesas in anata (!) über- 
geht, so scheinen auch diesen Mundarten die Nasenlaute fremd. Unter den 
von Forster (*) angegebenen Wörtern der Öster-Insel finde ich kora- 
hängähä als Benennung der dortigen steinernen Götzenbilder. 
8. 39. 
Die hier behandelten Sprachen sind so nahe mit einander verwandt, 
dafs sich regelmäfsige Buchstabenveränderungen aufstellen lassen, durch 
welche die Wörter der einen in die andere übergehen. Ich werde hier die 
hauptsächlichsten aus der Vergleichung der Wörterbücher zusammenziehen. 
Es wird dies zugleich den Nutzen haben, zu Bemerkungen Anlafs zu geben, 
ob in einem Wort das wesentlich Bedeutsame des Lauts mehr in den Voca- 
len oder den Consonanten liegt. Der Mensch z.B. heifst Tah. /aata, 
N. Seel. und Tong. tangata, auf den Marquesas-Inseln anata, auf den 
Fidgi-Inseln zamata, auf den Sandwich-Inseln kanaka. Man sollte daher 
(') Tah. Gramm. 4. 
(?) Handschrift. Wörter der Oster- Insel. Bl. 67. 2. 
