Buchstabenveränderungen zwischen den einzelnen Sprachen. 8.39. 521 
mentlich zund o: schlecht: Tah. und Haw. ino, N. Seel. kino; du: 
Tah. und Haw. oe, N. Seel. koe, Tong. koi. Das N. Seel. hat aber 
auch dieselben Wörter in doppelter Form, mit und ohne Anfangs-k; 
ore und kore heifsen beide nicht, jedes hat aber eine verschiedene, 
andre Bedeutung daneben. 
4. Im Tong. wird auch das N. Seel. die Tah. Wörter verstärkende An- 
fangs-k zu Ah geschwächt; Freude: Tah. oaoa, N. Seel. koa koa, 
Tong. hua. 
5. Ein Tong. A tritt auch vor Tah. Wörter, die im N. Seel. ihren Anfangs- 
vocal behalten. S. nr. 9. 
6. k tritt auch im N. Seel. und Tong. zwischen zwei Vocale in der Mitte 
Tah. Wörter; Fisch: Tah. und Haw. ia, N. Seel. und Tong. ika. 
7. Das Tong. schwächt auch das N. Seel. Zwischen-k Tah. Wörter in g; 
untertauchen: Tah. duu, N.Seel. duku, Tong. hugu. 
S. Wie k, nehmen N. Seel. und Tong. Wörter, die im Tah. mit Vocalen 
anfangen, den Nasenlaut vor sich; Herz: Tah. aau, N. Seel. und 
Tong. ngakau. 
9. Ebenso stellt sich der Nasenlaut im N. Seel. und Tong. zwischen Tah. 
Vocale; Name: Tah. ioa, N.Seel. ingoa, Tong. hingoa. 
10. Tah. mit Vocalen anfangende Wörter erhalten im N. Seel. und Tong. 
ein Anfangs-m; recht (von der Hand): Tah. atau (Haw. akau), N. 
Seel. matau, Tong. matau. 
11. Im Tong. tritt ma vor Wörter, die im Haw. mit einem Consonanten 
anfangen; Herz: Haw. puu, Tong. mafu. 
12. Tah. Wörter nehmen zwischen ihre Vocale im N. Seel. ein A; wenig, 
klein: Tah. noinoi, N.Seel. nohinohi. 
13. Dagegen verlieren auch Tah. Wörter Consonanten in den andren Mund- 
arten, jedoch nur A,wundr; kim Anfange der Worter; tief: Tah. 
hohonu, N.Seel. ohonu; 
14. w ebenso im N. Seel. und Tong.; Feuer: Tah. wahie, N.Seel. und 
Haw. ahi, Tong. afi; 
15. rin der Mitte der Wörter im Tongischen; greifen, einfangen: Tah. 
haru, Tong. faü; auch im Anfange; Baum, Holz: Tah. raau, N. 
Seel. rakau, Tong. akau. 
16. Von Verwandlungen eines Consonanten in einen andren kenne ich zwi- 
Histor. philol. Abhandl. 1532. Ccce 
