Die Redetheile 
ou 
[SS] 
mn 
das N. Seel. und Tong. solche hinzufügen; essen: N. Seel. kai, Tong. 
kei, Haw. ai; roth: N. Seel. kura, Tong. kula kula, Tah. ura 
ura, Haw. ula ula. 
Redetheile. 
8.40. 
Es geht schon aus dem in der Einleitung über den allgemeinen gram- 
matischen Charakter dieser Sprachen Gesagten hervor, dafs sich dieselben 
von dem Chinesischen System, die grammatisch ganz unverändert bleibenden 
Wörter in gewisser, den Sinn der Zusammenfügung bedingender Ordnung 
auf einander folgen zu lassen, auf der einen Seite durch Wörter, welche die 
grammatischen Verhältnisse bezeichnen, auf der andren, und vielleicht eben 
darum, durch eine weniger strenge Wortstellung unterscheiden. Jene gram- 
matisch bezeichnenden Wörter sind zwar in der Regel von den Sachwörtern 
getrennt, es giebt aber auch, doch nur wenige, Fälle, wo sie sich denselben 
anschliefsen, und dies durch die Aufopferung eines ihrer Elemente unbe- 
zweifelt beweisen (s. oben $.37.); äpa-nga führt ebenso ein Suffixum bei 
sich, als Vernachlässig-ung. Wir haben ferner gesehen (S.477.), dafs die 
Hinzufügung dieser Wörter nicht immer gleich regelmäfsig geschieht. Es 
liegt daher hierin eine Andeutung, dafs diese Sprachen sich nur in einer An- 
näherung zur grammatischen Bezeichnung, in einem Mittelzustande zwischen 
dem Chinesischen und den dem Sanskritischen Baue zustrebenden befinden. 
Den Spuren dieser merkwürdigen Erscheinung ist es vorzüglich wichtig mit 
der äufsersten Sorgfalt nachzugehen; und sie werden unkenntlich, und ver- 
wischen sich beinahe ganz, wenn man dem Gang der Grammatik der San- 
skritischen Sprachen folgt, von der Voraussetzung beginnt, dafs jeder Rede- 
theil grammatisch bezeichnet werden mufs, Paradigmen aufstellt u.s.f. Um 
daher den eigenthümlichen Bau dieser Sprachen in nichts zu verdunkeln, 
werde ich hier damit anfangen, zuerst eine Zergliederung der grammatischen 
Partikeln zu geben, und daran nachher die Untersuchung knüpfen, ob und 
wie die Redetheile bis zur Möglichkeit bestimmter grammatischer Rede- 
fügung in diesen Sprachen bezeichnet werden. 
Unter Partikel verstehe ich hier aber nicht, wie unsre Grammatiken 
thun, eine oder mehrere Ulassen der nach unsrer Abtheilung abgegränzten 
