Vergleichende Grammatik der Südsee-Sprachen und beiläufig des Malayischen Sprachstammes 
überhaupt, von Joh. Carl Ed. Buschmann. 
[Der Leser verzeihe mir die Kühnheit, wenn ich von hier an 
das Wort ergreife. Ich habe das Letzte mitgetheilt, was Wilh. 
von Humboldt über den Gegenstand geschrieben hat. In dem gan- 
zen Laufe dieses Werks habe ich die wirkliche Entwicklung der 
in diesen Kreis gehörenden Sprachen mit besonderem Interesse 
verfolgt und, neben dem Allgemeinen, so viel Specielles, als nur 
irgend sich in den hinterlassenen Papieren über die einzelnen aus- 
gearbeitet fand, mitzutheilen mich bemüht. Es war mir daher in 
jeder Hinsicht schmerzlich, das Werk mit einer unvollständigen 
Arbeit schliefsen zu müssen; der abgeschiedene Geist möchte zür- 
nen, welcher nie anders zur Öffentlichkeit sprach, als in hoher 
Vollendung des Gegenstandes. Ich habe deshalb den Muth gefafst, 
die fehlenden Theile dieser Grammatik der Südsee-Sprachen durch 
eigne Arbeit zu ergänzen. Sie macht in allen Beziehungen Anspruch 
auf die gröfste Nachsicht des gelehrten Publicums; meine Lage 
hat mir nicht erlaubt, derselben die Zeit zu widmen, welche ich 
ihr um so lieber hätte zuwenden mögen, als ich wenig vorbereitet 
die Untersuchung der Polynesischen Sprachen begann. Die bishe- 
rigen Abschnitte beweisen hinlänglich, dafs es nicht möglich ist, 
bei den einfachen Quellen für diese Sprachen, dem grammatischen 
Abrisse Mariner’s, der Tahitischen und Neu-Seeländischen Gram- 
matik, und ich setze hinzu der CGhamisso’schen Schrift, stehen zu 
bleiben. Ich habe Eignes hinzugetragen. Alle Umstände legten 
mir die Verpflichtung der Beschränkung auf, und ich durfte nur 
das Ziel verfolgen, dem Stoffe, der sich ohne grofse Abschweifung 
zusammenbringen liefs, eine genügende Gestalt zu geben. Das so 
Histor. philol. Abhandl. 1832. Tiii 
246 
