260 
[52 
X 
574  Neu-Seeländische Partikeln; koa; kia,tia, hia,mia,nia. 8.42. 
drucke dieses Tempus durch koa und ke noch ra oki hinzutritt. Es ist 
das Tong. gua, Tah. und Haw. wa, und identisch mit dem Mal. Adv. juga, 
jüa, Jav. huga, wie ich nr. 775-777. näher entwickelt habe. 
kia, tia, hia, mia, nia — Der N. Seel. Gramm. zufolge 
bildet zia nach dem Verbum die 2. Personen des Imper., kia vor ihm die 
1. und 3. Personen desselben: korerotiara oki koe, sprich; kia korero 
ra oki ia, lafs ihn sprechen (Gramm. S.47.). Obgleich man auch ein B. 
für die 1. Person wünschen möchte, so zeigt dies eine von kia doch wohl 
schon, dafs es den auffordernden Modus bildet; und es kann kein Zweifel 
sein, dafs diese Partikel die nr. 198. behandelte Conjunction dafs ist, 
welche mit der Präpos. ki a genau zusammenhängt; denn auch diese 
schreibt die Gramm. bald getrennt, bald in Einem Worte. Wie daher das 
Wörterbuch dieses kia des Imper. ein Hülfsverbum nennen kann, sieht 
man nicht ein. 
Durch das Wörterbuch lernt man aber noch drei andere Partikeln des 
Imper. kennen, welche alle dem Verbum nachgesetzt werden. Hia nennt 
dasselbe ein Hülfsverbum der Bed. thue es: udi hra, drehe es um. Ich 
finde das A auch nach o in w übergehend: ämo-wia, trage auf den Schul- 
tern; das Verbum selbst, amo, führt das Wörterbuch nicht an, es findet 
sich aber im Haw. und Tong., und wird in der letzteren Sprache nach Mar. 
(Wörterb.) nur von dem auf diesen Inseln üblichen Tragen der Lasten auf 
einer Stange, welche zwei Menschen zwischen sich auf die Schulter nehmen, 
gebraucht; die Stange heifst nach Mar. auch amo. Ich finde Aia auch in 
der 1. Pers. des auffordernden Modus: oe Ahia, rudre, lafs uns rudern 
(von oe). 
mia nennt das Wörterbuch eine häufige Partikel zur Bildung des Im- 
per.: inu mia, trink, fanu mia te tängata, begrabe den Menschen; 
nia nennt es eine Partikel, die gewöhnlich an Wörter gehängt wird, und 
führt das Beispiel Zinra te mura, lösche das Licht aus, an; nur finde ich 
kein Verbum £i. 
Man könnte darauf kommen, sowohl tia, als hia für ein Verbum der 
Bed. wünschen, wollen zu halten; das Mad. tia heifst beides, und das 
Tong. fia, wünschen, erscheint sogar in einer Construction zur Bildung 
des Imper. (s. nr. 820.) Im N. Seel. finden sich auch Spuren desselben in 
der Form von hia; von moe, Schlaf, schlafen, kommt hia moe, schläfrig 
