Neu-Seeländische Partikeln; kia,tia, hia, mia,nia; ana. 8.42. 575 
sein; und hia kai, hungrig (von kai, Speise, essen), ist geradezu das 
gleichbed. Tong. fia-kei. Doch ist dieser Gedanke, bei dem auch die 
Nachstellung von Aia auffällt, schwerlich haltbar (!). Es mufs vielmehr 
auf den ersten Blick auffallen, dafs der wirkliche Imper. durch eine Anzahl 
von nachgesetzten Wörtern ausgedrückt wird, die alle auf ia enden; und es 
ist kaum fraglich, dafs sie sämmtlich eins und als Endungen zu betrachten 
sind, deren Consonanten zum Theil von Wohllautsgesetzen abhangen; so 
erscheint wia nach o, mia nach uw. Zur Erklärung dieser Endungen bietet 
sich zweierlei dar, von welchem aber keines ganz genügend erscheint. Am 
nächsten liegt die Imperativ-Endung a, die ich nr. 818. im N. Seel. nachge- 
wiesen habe und die auch das Jav., Kawi und Mad. besitzt. Dabei bleibt 
aber immer noch das i und der Consonant räthselhaft. Vollständiger erklärt 
sich die Form, wenn man in diesen Endungen eine Spur des Passivs an- 
nähme, von dem die N. Seel. Grammatik ganz schweigt; es würde dadurch 
begreiflich, warum in den beiden B. nr. 263.264. der Nom. des Subst. steht. 
Das Passivum wird im Tah. durch die Endung Aia, im Haw. durch ia ge- 
bildet; die letztere Sprache wendet aber manchmal auch Aia, ja auch lia 
an, welches letzte ebenso fremdartig ist, als das obige Zia (vgl. noch nr. 959.). 
Diese Endungen haben auch neutrale Verbalbedeutung. Nach dieser Hypo- 
those wäre aber der Modus eigentlich gar nicht angedeutet. In einem B. 
S.554. Z.8. scheint Zia werden auszudrücken; dunkel ist es vor dem 
Verbum B. nr. 1493. 
ana -— ist von Wilh. v. Humboldt oben nr.52. bei Gelegenheit des 266 
Tah. na erwähnt worden. Seine Natur ist schwer zu bestimmen. Die Er- 
klärung des Verfassers des Wörterb. ist wunderbar genug; er nennt es ein 
Hülfsverbum, welches bedeute: thun, handeln, verrichten, glänzen, und 
setzt es aus a, Belebung, und na, zu Tage fördern (putting, or shewing it 
forth), zusammen. Der Gebrauch des Wortes ist aber, so viel ich bis jetzt 
zu übersehen vermag, so beschränkt, dafs ich an die Anwendbarkeit dieser 
Erklärung nicht glauben kann. Ich finde es nämlich nur im Präs. und Perf. 
(über letzteres s. nr.789.) nach dem Verbum, wo dieses die Partikel e vor 
(‘) Im Wörterb. wird zia die Bed. gegeben: eine Feder (zum Putz) in das Haar, einen 
Stock in die Erde stecken (vgl. Tah. tia, stehn 2) gerade, Haw. kia und Mal. ziyans, 
Pfeiler, grolser Pfahl, Mast des Schiffes). 
