Tongische Partikeln; he: e. 8.49. Sei 
Nau ist übrigens das Pron. pers. (sie, z/ö), und die Possessiv-Bed. nur an 
der Construction kenntlich. 
Ein Artikel ist Ae vielleicht in dem Pron. int. Ae-ha, was? welches 
immer ganz hinten gestellt wird: te ger fei he-ha, was willst du thun‘ 
Das Pron. was für einer? wird durch dasselbe Wort, mit oder ohne ko, 
ausgedrückt, wenn von Thieren oder Dingen die Rede ist (bei Personen 
durch ko-hai oder ahdi): koe togi koena he-ha, was ist das für eine 
Axt? 
Alle diese und ähnliche Anwendungen dieses Artikels finden sich in der 
Form koe wieder, die ich unter der Partikel ko (nr. 305-309.) behandelt 
habe, und die wesentlich hier mit hergehört. 
Als Artikel steht Ae auch sowohl vor Cardinal-, als Ordinalzahlen; das 
Zahlwort finde ich seinem Subst. nachgestellt: aho he tolu, 3 Tage oder 
der dritte Tag. 
Nach Mar. drückt es auch den Inf. aus, wenn er substantivisch steht: 
gua lillE he felau, es ist angenehm, zu segeln. Hier könnte man es als 
Artikel und das Verbum als Subst. ansehn (das Segeln); vgl. noch S. 446. x. 
Es ist ferner Zeichen des Partic. Präs.: nai fekkatagi he ewa he 
tangata, er traf den Mann gehend. Mar. hält hier re für den Artikel und 
das Verbum für ein Subst.; dies bleibt allerdings das Wahrscheinliche, nur 
dafs sich nicht bestimmt sagen läfst, wie die Construction zu nehmen sei. 
Ein andres Beispiel, ähnlich einer Participial- Construction zur Verbindung 
zweier Sätze, s. S. 446. xı. 
In dem Ausdrucke he mui, thereafter, erscheint es wie eine Präpos., : 
ist aber gewifs der Artikel, im Accus. oder mit einer Präpos. gedacht. 
Nebenher ist Ae noch das Ortsadv. here. 
e — erscheint als Artikel in dem Falle, wo Zahi, viele, vor dem 
Subst. steht, und Mar. erklärt es selbst für den Artikel he; er giebt diese 
Construction als eine Art, den Plural auszudrücken, an, übersetzt aber im- 
mer viele, wonach es noch nicht als ein reiner Plural zu erkennen wäre. 
Bei Thieren und Dingen reicht diese Zusammenstellung hin: Zahi e togi, 
viele Äxte; Zahi e waka, viele Böte; lahi e guli, viele Hunde; bei 
Menschen aber tritt vor den Ausdruck noch zZoka, wobei wieder das Subst. 
e vor sich nimmt (s. nr. 292-295.). 
Ferner steht es vor den Card. und Ordin., wenn Thiere und Dinge ge- 
Histor. philol. Abhandl. 1532. Kkkk 
270 
271 
272 
273 
274 
278 
