279 
281 
282 
578 Tongische Partikeln; e: nga. 8.43. 
zählt werden: aho e tolu, 3 Tage, der dritte Tag; waka e fa, 4 Böte; 
guli e ua, 2 Hunde (bei Menschen steht zZoka, und e wird nicht gebraucht). 
Mar. hat die Ansicht, dafs es der Artikel Ae wäre, dessen h nur ausgefallen 
sei; und dies ist wohl für beide Anwendungen des e ganz richtig. Eine Ver- 
stümmlung des eigentlichen Artikels (der N. Seel. und Tah. te, Haw. ka, 
ke lautet) kommt in den genannten drei Sprachen in einzelnen Anwendun- 
gen bei Subst. appell. vor: Haw. he, N. Seel. und Tah. e, und im Tong. 
und Haw. werden he und e, im Tah. e vor Zahlwörtern gebraucht. 
Wahrscheinlich ein ganz anderes Wort ist das e, welches in der 3. Pers. 
Sing. Zeichen des Fut. ist: e mohe ia, er wird schlafen. Es möchte sich 
vielleicht ergeben, dafs sein Gebrauch sich auf den einzelnen Fall beschränkt, 
wo das Pron. pers. selbst das Subject ist, und dafs die überall sonst das 
Fut. bezeichnende Partikel ze, welche in dieser 3. Person Zenne lautet und 
selbst in dem obigen Falle von e gebraucht werden kann, da angewandt 
wird, wo das Subject ein Subst. ist. 
nga — Von diesem N. Seel. Pluralzeichen, welches im Tah. und 
Haw. na lautet, sind einige wenige Überbleibsel in der Tong. Sprache sicht- 
bar, und zwar nur bei Zahlwörtern. Am unzweideutigsten zeigt es sich in 
dem Worte ngakau, welches, wenn Yam-Wurzeln und Fische gezählt wer- 
den, mit den Zahlen 2, 3, 4 als Vielfachem vor sich, 20 ausdrückt, so wie 
das einfache 20 mit dem, ebenfalls veralteten Sing. Artikel zekau heifst (s. 
nr.287.377.): 
Ich vermuthe diese Partikel auch in dem Worte ngahoa, Paar, zur 
Zählung derselben Gegenstände, dessen zweiter Theil vielleicht eine vol- 
lere Form für va, 2, ist. Seltsam und von dem Ausdruck ngakau ab- 
weichend ist es blofs, dafs dieses Wort nicht nur die vervielfachenden Zah- 
len, sondern auch die Eins vor sich nimmt: ufi taha ngahoa, 2 Yams; 
das N. Seel. ka nga und Tong. ongo wird aber auf gleiche Weise bei der 
Einheit einer Zahlclasse gebraucht. So wird mit ngahoa paarweise bis an 
20 fortgezählt, von wo an der Ausdruck kau (s. nr. 287.) die Ikosaden bis 
an 100 bildet. Auch innerhalb dieser Ikosaden dient ngahoa für die hin- 
zuaddirten Paare, z.B. tekau mo taha ngahoa, 22. 
Im Gebrauche dem ngakdu ganz ähnlich ist ngeaü, 100, d.h. nur 
mit Vielfachem vor sich: ua ngeaü 200, tolu ng. 300 u.s.f.; aber das e 
darin ist befremdend. Es für den numerischen Vorsatz zu halten, hiefse 
