Tongische Partikeln; n ga; ongo; kau. 8.43. 579 
eine grofse Anomalie in der Sprache voraussetzen; es bliebe daher beson- 
ders zu prüfen, ob es eine euphonische Veränderung von a genannt werden 
könne. Das einfache 100 hat, wie kau, den Artikel Ze vor sich: Zeaü. 
Vielleicht liegt es auch in ngafa, ein Faden (als Längenmaaßs) ; ofa 
heifst dasselbe, und aufserdem: nach Faden ausmessen. Es wäre nämlich 
zu untersuchen, ob diese Ausdrücke etwa auf fa, 4, zurückgehn. 
oNEO— findet sich vor der Zahl 10. Ich habe nr. 605. die Mei- 
nung geäufsert, dafs es das Pluralzeichen nga mit einem numerischen 
Vorsatze sein möchte. Es begleitet jenes Zahlwort, sowohl wenn es allein 
steht, als wenn es mit Einern nach sich die Zahlen 11 bis 19, als auch, 
wenn es mit Einern vor sich die Zehner bildet. Mar. bemerkt ausdrücklich, 
dafs die Zahlen 10 und 20, allein für sich, auch das Präfix entbehren kön- 
nen, die andren aber nicht. Mit diesem Vorsatze, und überall bei 20, hat 
das Zahlwort nun die vollere, mit den westlichen Sprachen übereinstim- 
mende Form fulu, ohne denselben büfst es aber bei 10 das f ein und lautet 
ulu. Auf diese Weise ist 10 ulu oder ongofulu, 11 ongofulu ma 
taha, 12 ongofulu ma ua u. s. w., 20 uwafulu oder wa ongofulu, 
30 tolu ongofulu u. s. f. 
kau — bildet, dem Subst. vorgestellt, den Plural bei lebenden 
Wesen: kau tangata, Menschen; kau buaka, Schweine. 
Mar. sagt, dafs es ursprünglich Gesellschaft, Corps, Menge zu 
bedeuten scheine, und im Wörterb. giebt er noch die Bed. Stiel (der 
Pflanze), Stamm, dunch an. Im collectiven Sinne kommt das Tong. Wort 
auch öfter mit einem folgenden Subst. vor: kau meia, Tauwerk (meia, 
Tau); kau ufi, eine Parthie Yams, d.h. 20. Aus dieser Anwendung ent- 
springt es, wenn Mar. anmerkt, dafs es auch ausnahmsweise bei Leblosem 
den Plur. bezeichne, so wenn man kau meia Taue und kau ufi Yams 
übersetzen wollte. Hiervon zu trennen ist der Gebrauch, wo es vor Subst. 
lebloser Gegenstände und vor einem Adj. die Bed. Leute hat: waka, 
Schiff, kau waka, die Schiffsmannschaft, die Matrosen eines Schiffes; wale, 
närrisch, kau wale, ein Haufe Narren. Einem dieser beiden Punkte ge- 
hört kau tau, Heeresabtheilung, Heer, an, von Zau, Krieg, Schlacht, Heer, 
Feind. 
Mit der alterthümlichen Artikelform te (s. nr. 377.) dem Subst. nach- 
gesetzt, bedeutet es 20, aber nur von Yam-Wurzeln und Fischen. Bis zu 
Kkkk 2 
284 
285 
287 
