Tongische Partikeln; tunga; toka. $.43. 581 
bemerkt man keinen Unterschied von kau: tunga tangata, Menschen; 
tunga buaka, Schweine; tunga mea (Wörterb. v. toonga), eine An- 
zahl Leute, Leute. Ich finde den Artikel re davor S.458. 1. Ebenso wird 
es gebraucht, wenn das Subst. ein Pron. poss. bei sich hat; es behält dabei 
seine Stellung vor dem Subst. (das Pron. kann, je nach der Art der ange- 
nommenen Form, vor oder nach diesem Ausdrucke stehn, s. nr. 317. 322. 
323.): ho tunga buaka oder tunga buaka ahö, deine Schweine; gi- 
nauua tunga guli oder tunga guli anauua, ihre Hunde. 
toka — ist das N. Seel. toko, Tah. too, Haw. koo, oder vielmehr 
kokoo. Mar. nimmt es im Wörterbuche als Person, Individuum. Tong. 
ist {oko: Pfahl, an dem man Böte befestigt, toko toko: Stock, N. Seel. 
toko toko: Spazierstock, Haw. koo: Stütze, stützen, A00okoo: Stock, Stab. 
In der Bed. von Person wird es dem Subst., welches ein vernünftiges 
Wesen bezeichnet, da beigegeben, wo es von Wörtern der Menge begleitet 
ist, als da sind die Zahlwörter, /ahi, viele, chi, wenige, und zwar nicht nur 
im Plur., sondern auch im Sing. bei der Zahl 1, zu welcher das ausfüllende 
be, nur (s. nr. 383.), hinzugesetzt wird: tangata be toka taha, ein Mensch 
(dagegen stehn Thiere und Dinge ohne ein solches allgemeines Subst.: 
guli be taha, ein Hund; falle be taha, ein Haus). Es steht auch ohne 
das specielle Subst., wo dieses bei der Antwort auf eine Frage wegbleibt, 
in welchem Falle de ganz ans Ende, nach dem Zahlworte gesetzt wird: (wie 
viele Leute waren da?) toka taha be, Einer. 
Wo die folgenden Zahlen gebraucht werden, führen dieselben nicht, 
wie sonst (bei Thieren und Dingen), den Vorsatz e mit sich: tangata toka 
wa, 2 Menschen; fafine toka tolu, 3 Weiber; mo enne foha ioka 
ua, mit seinen beiden Söhnen (8.445. ır.). Aber Zahi erfordert auch hier, 
wie sonst, das e vor dem Subst., welches mir überhaupt nicht mit dem e vor 
den Zahlwörtern identisch zu sein scheint: toka lahi e tangata, viele 
Menschen; zoka lahi e hotua, viele Götter. Von chi finde ich nur ab- 
gerissen toka chi, wenige, angeführt. 
Der Plur. kann dabei noch besonders durch kau oder tunga ange- 
deutet sein: kau oder funga tangata toka teaü, 100 Menschen. 
Aus allem diesem geht deutlich hervor, dafs man zoka nicht als Plural- 
Bezeichnung betrachten darf, sondern nur als ein allgemeines Subst. der 
Persönlichkeit, das Wörtern der Menge beigegeben wird, wie die Zahlwör- 
292 
293 
294 
295 
