302 
303 
304 
305 
306 
307 
584 Tongische Partikeln; ko, koe. 8.43. 
ich, ak6i, du, aia, er, nicht annehmen. Die Pron. des Du. und Plur. kön- 
nen ihn annehmen oder nicht. Mar. führt diesen Gebrauch wieder nur an 
in der Antwort auf die Frage wer? (wer that es?) ko au, ich, ko koi, du, 
koia, er, oder gita, akoi, ala. 
Das eben erwähnte Pron. pers. ko ia ist auch Pron. dem. (dieser), 
und dann schreibt es Mar. in Einem Wort (Aola). Er sagt, dafs es oft ge- 
trennt wird, so dafs ko ganz vorn, ia ganz hinten im Satze steht, und führt 
als B. an: ko he leo mooniia, that is Ihe true watching. Beispiel und Re- 
gel sind mir gleich verdächtig. Mar. nimmt ko in dieser Zusammensetzung 
als Verbum sein. Vielleicht ist ko he der Artikel des Prädicats, und ia al- 
lein Pron. dem. (wie es dies im Haw. ist, s. nr. 685.) 
ko steht auch vor dem selbstständigen Pron. poss. (5. 448. xxıı.) und 
vor den als poss. gebrauchten Pron. pers. Plur. (id. xxı.) Es gehört jedoch 
in beiden Fällen zum Subst. 
Ferner kommt es im Pron. int. ko-hai, wer‘ was für einer? (nur von 
Menschen) vor. Dieselben Bed. hat auch ahai, und der Unterschied zwi- 
schen beiden ist nur der, dafs ko- hai ganz vorn, ahai ganz hinten im Satze 
steht: ko-haina fei, wer that (es)? ko-haitangata koena, was für ein 
Mensch ist das? (vgl. über dieses B. nr. 738.) 
koe ist eine Zusammenziehung aus dem Nominativ - oder Accusativ- 
Zeichen ko und dem Artikel re. Es steht wohl nur bei Subst. appell., und 
ist da, wie he selbst und wie das Haw. o ke, ebensogut bestimmter, als un- 
bestimmter Artikel. Mar. führt zwar in der Gramm. nur Beispiele vom un- 
bestimmten an, und nimmt ko hier wieder als Verbum sein (s. nr. 297.): 
(wer ist da?) koetangata, ein Mensch; (was ist das?) koe togi, eine Axt; 
(wer war bei dir?) Aoe fafine, eine Frau. Aber S.445. vır. bedeutet es 
der, und als bestimmter ist es wohl auch zu nehmen, wo es mit einem dem 
Subst. nachgesetzten Pron. dem. (koe togi koena, jene Axt; koe togi ahai 
koeni, wessen Äxte sind dies?) oder Drake (koe guli heni, dieser, Hund) 
das Pron. dem. ausdrückt. 
Diese Artikelform wird nach Mar. bei der Zusammenstellung des Gat- 
tungsnamens mit einem Eigennamen vor dem ersteren dann gebraucht, wenn 
die Person dem Angeredeten unbekannt ist und der Ausdruck den Satz be- 
ginnt: koe egi ko Ulu MWalu, ein gewisser Häuptling U. W.; Aoe ta- 
ngata ko Palunai hau giate au, der Mensch P. kam zu mir. Steht der 
