Tongische Partikeln; ko, koe; gi, gia, giate. 8.43. 555 
Ausdruck hinten im Satze, so wird der Artikel ke, ist die Person bekannt, 
so wird ko gebraucht (s. nr. 300.). 
koe findet sich in den Pron. dem. Aoeni, dieser, und Aoena, jener, 
über deren Bildung ich in nr. 689.690. 701. ausführlich gehandelt habe. 
Das Pron. int. Aoe-ha, welcher? was‘ ist eine Ableitung von he-ha 
(nr.270.); ko ist das Casuszeichen, und he, e könnte der Artikel sein. 
Dies Pron. hat seine Stelle ganz im Anfang der Frage: koe-ha te ger fili, 
welchen wirst du wählen? Aoe-ha te ger fei, was willst du thun? Wo es 
in der Bed. was für einer? mit einem Subst. vorkommt, kann es (so wie 
he-ha) nur von Thieren und Dingen gebraucht werden (bei Menschen steht 
ko-häi oder ahdi). 
24 gia, gla te — sind die allgemeinste Präpos., das N. Seel, 
ki, kia, Tah. und Haw. i, ia. Der Unterschied der 3 Formen ist der, 
dafs gi vor Subst. appell. und Ortsnamen, gia vor Personennamen, giate 
vor Pron. pers. gebraucht wird. Was das Ze in der letzten ist, kann ich 
nicht auffinden. Denn es für den Artikel (N.Seel. und Tah. te, Haw. ka, 
ke, Tong. in einzelnen Spuren fe, sonst he) zu halten, verhindert schon der 
Umstand, dafs derselbe nur vor Appellativen anwendbar ist. 
Der ganze Gebrauch der Präpos. liegt darin zusammengeschlossen oder 
geht davon aus, dafs es die Präpos. des Orts, sowohl der Ruhe, als der Be- 
wegung ist; Ruhe: S. 445.1. ıv. 459. ııı. Sie bedeutet so auch unter 
(among), S. 462. x. Bewegung: S. 447. xvı. xx. 463. xım.; gi uta, ans 
Ufer, in das Innre des Landes. 
Als diese Ortspräpos. bildet gi, wie das N. Seel. ki, Tah. und Haw. i, 
aus örtlichen Subst. oder Adverbien Adverbia oder Präpositionen des Orts; 
Ruhe: (botu, Seite) gi botu, auf einer Seite 2) Zowards; (loto, Mitte, 
Mittelpunkt) gi loto, in der Mitte, drinnen >) in; 
Bewegung: (matadu, rechts) gi matdu, nach rechts hin, (fe, wo?) gi 
fe, wohin‘ (he, da) gihe, dahin; (hage, up) gihage, nach oben, auf- 
wärts; (Aifo, unten) gi hifo, nach unten, (muli, fremd, Fremder) gi 
muli, in die Fremde, ins Ausland; 
Ruhe und Bewegung zugleich: (heni, hier) gi heni, hier, hierher; (hena, 
da, dort) gi hena, da, dorthin; (/alo, Boden, tief, unten) gi lalo, un- 
ten, nach unten; (mua, Vordertheil) gi mua, vorn, in front, in Gegen- 
wart 2) nach vorn, vorwärts 3) vor; (fwa, Rücken 2) hinten 3) äufserlich) 
Histor. philol. Abhandl. 1832. L1lll 
308 
309 
310 
3ll 
312 
