Tongische Partikeln; a; me; mo; ma. $.43. 559 
über dessen Ableitung ich nr. 993. gesprochen habe: aniafi, gestern (von 
afi, Feuer); anibo, gestern Abend; anife, wann? (bei der Vergangenheit) 
aninei, vor kurzem, eben jetzt. Eine Ausnahme davon scheint aniwiha, 
übermorgen, zu machen. Es liegt auch in Aani, wenn der Bedingung (von 
der vergangenen Zeit), wogegen kapau dasselbe von der Gegenwart oder 
Zukunft ist. Ka bedeutet auch wenn, pau finde ich nicht. 
me — ist die Präpos. des Term. a quo, von; vor Subst.: S.446. 
xır, S.447.xıx.; bei Adv.: me fe, woher” me heni, von hier; me hena, 
von dort; me hage, von oben; me hifo oder me lalo, von unten. 
mo — ist die Präpos. mit der Gesellschaft: S.447.xx., 8.448. xxıı. 
Ferner bedeutet es und, sowohl zwischen einzelnen Wörtern (S. 445. 
vır.), als zwischen Sätzen (S. 462. vırı.), und, in der Mitte des Satzes ste- 
hend, auch (S.459.v., S. 463. xıv.). 
Als und wird es besonders gewöhnlich vor dem Zahlworte afe, 1000, 
gebraucht, wenn diese Zahl oder ihr Vielfaches zu gröfseren hinzugezäblt 
wird: mano mo afe 11,000, mano mo ua afe 12,000. Vor andren 
Zahlen, und, nach einem B., auch vor afe, gebraucht man ma (nr. 338.). 
Es ist aufserdem das Pron. 2. Pers. Plur., ihr (s. nr. 640. 641.). 
ma — wird nach Mar. in der Bed. für vor den Pron. poss. nach 
den Ausdrücken mei, atu und angi für geben gebraucht, um den Dat. 
pers. zu bezeichnen. Ich fände hier für weniger passend, wie als (fanguam). 
Z.B. gieb es mir kann ausgedrückt werden: mei ia giate au oder mei 
ia ma aku, letzteres nach Mar.: gieb es für mein, besser wohl: her es als 
meines! Dabei kann man aber die Possessiv-Formen eüku, mein, ho, dein, 
enne, sein (die drei, welche ich für eigentliche Possessiva halte, s. nr. 679. 
680.), nicht gebrauchen, sondern nur aku, mein, au, dein, ana, sein. Fer- 
nere B.: angiia ma ana, gieb es ihm; teü atu ia ma au, ich will es dir 
geben. Ebenso stehn die durch vorgesetztes gi gebildeten Pron. Du. und 
Plur. nach ma; doch finde ich im Wörterb. (v. give) diese Pluralformen 
ohne gi gebraucht: mei ia ma mautolu, gieb es uns (ausschl.); zeü atu 
ia ma motolu, ich will es euch geben; angi ia ma nautolu, gieb es 
ihnen. 
Nun steht aber dieses Wort auch vor dem Subst., jedoch nach Mar.’s 
Beispiele nur dann, wenn das Subst. ein wirkliches Pron. poss. vor sich hat. 
Er giebt nämlich nur den Satz an: angi ia ma enne guli, give it for his 
33l 
332 
333 
334 
335 
336 
337 
