Tongische Partikeln; te; ger. 8.43. 599 
Mar. sagt, dafs dieses te auch can, could, should, would ausdrücken 
könne. Die beiden letzten Engl. Wörter sind zu vieldeutig, als dafs sich der 
Gebrauch ohne Beispiele beurtheilen liefse, und das abgerissene: kapau ten- 
ne alu, if he should go, gewährt auch nicht hinreichende Klarheit. Dage- 
gen ist seine Bed. als können im Präs. und Imperf. einfach ersichtlich: te 
ger oder tegger, kannst du? te nau, können sie? tenne alu, kann er 
gehn? s. ferner S. 446. xır. Vollständige Schemata s. bei Mar. II. S. 371-372. 
te ist auch ich nach der Präsens-Partikel gua (s. nr. 629.). 
Es erscheint in einigen einzelnen Fällen auch als Artikel, und ist un- 
läugbar eine ältere Form desselben, die sich in den andren drei Südsee- 
Sprachen erhalten und aus der sich das jetzige he erst abgeschliffen hat (vgl. 
nr.268.). Die Wörter, in denen Ze so vorkommt, sind lauter Zahlausdrücke : 
teaü, 100 (s. nr. 587. 588.); 
tefuhi, ein besonderer Ausdruck für dieselbe Zahl, zur Zählung von 
Yams und Fischen: ufitefuhi mo tekau, 120 Yams; über die Bed. 
und Etymologie von fuhi s. nr. 589. 590.; 
tekau, 20 (s. nr. 287.); und vielleicht 
tefua, allein (fua, alle, alles; fua-be, alle, jeder). 
Die Verwandlung dieses Ze vor aü und kau in nga, sobald die Mehrzahl 
eintritt (s. nr. 281. 283.), bestätigt dies noch mehr. 
Endlich findet sich das Wort, aber ganz dunkel, in der Präpos. grate 
(s. nr. 310.). 
oer — ist das Pron. du, aber, wie es scheint, nur nach den drei Zeit- 
partikeln des Verbums; mit ze wird es bald zusammengeschrieben (Zegger), 
bald nicht (te ger) (s. nr. 369.). 
Aufserdem nennt es Mar. Zeichen des Conjunctivs, was aber nicht ge- 
nau ist; denn wenn es dies wäre, so mülste eine diesen Modus erfordernde 
Conjunction noch besonders vorhanden sein. Es ist aber vielmehr diese 
Conjunction selbst, nämlich dafs, und zwar immer in wirklichen conjuncti- 
vischen Sätzen, daher auch damit; und im Wörterb. übersetzt es Mar. auch 
richtig durch die erstere Conjunction. Hierbei ist keine Zeitpartikel mög- 
lich, sondern das nackte Verbum drückt alle Zeiten aus. Die Partikel steht 
ganz vorn, und wie bei den Tempuszeichen, folgt darauf das Pron. Sub). 
und dann das Verbum, mit Ausnahme von ia, er, welches dem Verbum 
nachgesetzt wird. In der 2. Pers. Sing. ist das doppelte ger, einmal als die 
374 
375 
378 
379 
380 
