381 
392 
383 
600 Tongische Partikeln; ger; be. 8.43. 
Partikel, das andremal als du, nicht anstöfsig. Das ganze Paradigma findet 
sich bei Mar. II. S. 362. 363. B. von dafs s. S. 447. xıv., mit ausgelafsnem 
Verbum S. 463. xıv., B. von damit S. 446. x. 
Hiermit ziemlich identisch ist es, dafs ger den Infinitiv mit zu aus- 
drückt, und zwar wieder nur, wo Zweck oder Absicht zu bezeichnen ist: 
na hau ia gi heni ger mohe, er kam her, zu schlafen; ferner S. 459. ır., 
S.463. xıv., S.446.x. Der Unterschied dieser Construction von der bei 
dafs beruht nur auf der Weglassung des bei beiden Verben sich gleich blei- 
benden Subjects beim zweiten. Etwas eigen ist ger in der Stelle S. 446. xı. 
Das Wort ist das Mal. gar, welches das conjunctivische dafs, auf 
dafs, damit, und um zu mit dem Inf. ausdrückt. 
be — ist ein vieldeutiges Wort; über seine etymologischen Ver- 
knüpfungen s. nr. 945. 1027. 1032. Es heifst: 
ı) und, auch; als auch steht es müfsig S. 463. xıv.; hierher gehört wohl 
koiabe, derselbe; 
2) oder (Mar. Gramm.); 
;) when: 
ı) nur; 
;) durchaus. Diese Bed. nehme ich aus einem B. Mar.’s (Wörterb. v. be): 
gua nofo malohi-be ia he tau, er ist durchaus mächtig oder glücklich 
im Kriege (nach Mar.: er ist nie anders, als glücklich). Ahnlich verstärkend 
scheint es öfter zu stehn; so ist fuli und fuli-be alle; 
6) allein (Adj., wenn Mar.’s by oneself'so zu verstehen ist). 
Hiermit sind dieses Wortes sehr verworrene Bedeutungen noch nicht 
erschöpft: tau, Jahr, taub£, jährlich (Adj.); aho, Tag, ahob£ und aho 
angeb£, täglich; ilonga, Zeichen, Kennzeichen, ilonga be, peculiar to 
2) besonders (Adv.); ‚fei, thun, fei-be, immerfort thun, ei-be, dessen- 
ungeachtet, doch 2) noch; ad£, vielleicht. Es steht, wie auch schon hier- 
aus ersichtlich ist, oft, ohne dafs man irgend eine Bedeutung überhaupt oder 
mit Bestimmtheit ihm zuweisen kann (so S. 459. vır., S. 462. vırı., S. 463. xıv.), 
und ich finde sowohl in dieser Dunkelheit und Mannigfaltigkeit der Anwen- 
dungen, als auch in einigen wirklichen Bedeutungen selbst eine grofse Ähn- 
lichkeit zwischen diesem Worte und dem Mal. jüga oder jüa (s.nr.776.777.). 
Ich verweile bei der Bed. nur etwas länger. Es steht expletiv bei dem 
Zahlworte faha, dem Deutschen ein mit Nachdruck. Ist ein Subst. vor- 
