Hawaüsche Partikeln; e; na; mau. 8.44. 607 
Es ist die Präpos. des Werkzeugs und actoris beim Pass., selten beim 
Act. (s. nr. 964. 1009. — 958-965. 967-969.) 
Für dasselbe Wort mit dem die sogenannte passive Conjugation bilden- 
den Mal. de, Jav. dhi halte ich das e, welches, allein vor dem Verbum oder 
mit Partikeln nach ihm zusammen, beim Verbum fin. (s. nr. 787. — 784-786. 
964.), allein vor ihm beim Imper. (s. nr. 810. 813.) steht, wohin auch wahr- 
scheinlich das dem Pron. int. aha vorgesetzte e (s. nr. 728.) gehört. 
e vor dem Zeitworte ist ferner Zeichen des Inf. und zugleich des zu, 
um zu beim Inf. (s. nr. 824. 831.), und drückt auch die Conjunction dafs aus 
(s. nr. 1038.). Dem Verbum nachgesetzt, soll es ein Fut. bilden (s. nr.804.). 
e vor und ana nach dem Verbum ist ein Zeichen des Partic. (s. nr. 835.) 
und ein Ausdruck des Verbi fin. in allen drei Zeiten (s. nr. 789.). Dieselben 
zwei Partikeln, um das Subst. des Prädicats gestellt, drücken den Imper. des 
ausgelassenen Verbums sein aus (s. nr. $45.). 
e ist auch ein mehrdeutiges Adv. (weg u. a.), welches das Verbum be- 
gleitet (s. nr. 756.). 
Es heifst ja (s. nr. 1058.), ferner: ein anderer (s. nr. 751.), fremd, neu: 
mea e, a stranger, a strange thing (Wörterb. v. e). 
Es steht auch leer im Anfange des Satzes (s. nr. 1115.). 
Dunkel ist es 
1) inelike me, wie, nach, gemäfs (s. nr. 477.), 
2) in maenei (auch manei und maanei), hier, 
3) vor Zaa (s. nr. 480.). 
Endlich bedeutet e auch hineingehn. 
na — ist das Zeichen des Plur. vor Subst. (s. nr. 511. 606.) und 
Zahlwörtern (s. nr. 604.). Alle sonstigen Bedeutungen des Wortes werden 
unter der Präpos. (nr. 412. u. flgd.) angeführt werden. 
matt — vor dem Subst. stehend, ist Zeichen des Plur. (s. nr. 512. 
606. — 593.) 
Es bedeutet auch: beständig, immerwährend (Adj. und Adv.), oft; 
fortfahren, dauern, immer bleiben 2) erhalten, retten 3) eine kleine Art Bin- 
sen 4) to stock a ground 5) to fit or tie on (von Schuhen oder Sandalen). 
maü heifst: Nässe, Feuchtigkeit; feucht werden, befeuchten, einwei- 
chen; von Wolken verdunkelt (von der Sonne gesagt), und scheint eine 
395 
396 
