608  Hawaüsche Partikeln; kau, au; poe; pae; puu; pau. 8.44. 
Zusammenziehung aus maüu (Gras, Kräuter, Grünes, Binsen, Rohr, Stroh ; 
grün, kühl, feucht; nafs machen) zu sein. 
397 kau, au — Zeichen des Plur. in einigen Spuren, s. nr. 514-516. — 
Die andren Bed. beider Wörter sind zu mannigfaltig, um sie hier aufzuführen. 
398 poe= ist nach dem Wörterb. ein wirkliches Subst.: eine Anzahl 
von Personen oder Dingen, eine Gesellschaft, @ cluster; so finde ich es in 
folgender Stelle: a ku ae la ko lakou poe apau, und ihr ganzer Haufe 
stand auf (Luc. 23, 1.). 
Es ist Zeichen des Plur. vor Subst. (s. nr. 517.), und allein für sich, 
mit dem Artikel (ka poe), ein Ausdruck für das Pron. dem. des Plur. (s. 
nr. 704.) und für alle (s. nr. 750.). Seine Etymologie s. nr. 539. 590. 
399 pae — ist nach dem Wörterb. ein Subst.: a cluster, a few. Es ist 
auch Zeichen des Plur., vor dem Subst. (s. nr. 518.) 
Es bedeutet ferner: aufheben, aufrichten 2) abschälen (z. B. die Rinde 
vom Baume) 3) to flap or shake 4) von der Brandung fortgerissen werden; 
landen 5) aus der Entfernung schallen; to be published extensively. 
400 puu -— ist auch manchmal, vor dem Subst., Zeichen des Plur. (s. 
nr.519.), und bedeutet als Hauptwort: Theil, Antheil, Loos, das Einem Be- 
stimmte, Angewiesene (appointment), Eigenthum, Menge (quantity) 2) ein 
kleiner runder Hügel, Thurm, Citadelle; eine kleine Hitzblase, Warze, die 
Knöchel an den Fingern und Füfsen 3) Herz 4) als Verbum: aufhäufen, auf- 
thürmen (z. B. Steine); sammeln. An die Bed. von Menge schliefst sich 
hapuu, viele, an. Man vgl. noch pu, zusammen, und muu, mui, opuu 
(nr. 1128.). In den unter 2. und 4. verzeichneten Bed. halte ich das Wort 
für folgendes westliche: 
Mal. püchuk junger Schols, das zarte Ende eines Zweiges 
ponchak Gipfel; Zinne 
+pusü, busut Hügel, kleine Erhöhung 
Jav. puchak Gipfel, Zinne, Ende 
puchuk id. 2) Spitze, Schneide von Instrumenten 
Mad. fohots Nabel 2) Scheitel (des Kopfes) 
Haw. puu s. oben. 
401 au — ist ein Adv. mit der Bed.: gänzlich, und Verbum: ganz sein, 
beendet, verzehrt, alle sein; vergehn; verzehren; die Vergleichung der an- 
dren Sprachen s. nr. 593. Das Wörterbuch übersetzt es aufserdem als Ad). 
alles oder alle, und scheint zu meinen, dafs es auch allein dies bedeute. 
