422 
423 
424 
425 
426 
427 
616 Hawaüsche Partikeln: a, ka,na — 0,ko,no. 8.44. 
no bedeutet für, der Bestimmung und des Nutzens (nr. 1002.), manch- 
mal auch des Preises (s. nr. 1003.); dann ist es Präpos. der Ursach: wegen, 
um willen, vor (s. nr. 1014.); endlich bedeutet es von, über des Ge- 
genstandes, ich meine das Lat. de (s. nr. 1018.). 
a erscheint manchmal als Ortspräpos. der Ruhe und Bewegung (s. nr. 
951.). Es ist ferner die Präpos. der zukünftigen, bisweilen auch der ver- 
gangnen Zeit (s. nr.989. 991.), und drückt in Folge seiner Bed. der örtli- 
chen Bewegung die Conjunction bis dafs (s. nr. 1044.), vielleicht auch dafs 
(s. nr. 1040.) und zu, um zu beim Inf. (s. nr. 830.), aus. An die Zeitprä- 
pos. läfst sich die Bed. nachdem (s. nr. 1052.) und wenn (der Bedingung) 
(s. nr. 1046.) anknüpfen. 
o erscheint auch als Ortspräpos. der Ruhe (s. nr. 983.). 
Ich habe jetzt alles, was über diese Wörter in ihrer Eigenschaft als Prä- 
positionen zu sagen ist, beendigt, und gehe dazu über, von jedem einzelnen 
die anderweitigen Bedeutungen, welche sie als Partikeln oder als nicht wei- 
ter in die Grammatik gehörende Wörter haben, aufzuzählen. O ist aufser- 
dem schon oben als Nominativ- und, unter Umständen, Accusativ- Zeichen, 
ka als Artikel und na als Andeutung des Plur. vorgekommen. 
a ist Präfix vor Zahlwörtern (s. nr. 589. 601.) und vor dem ihnen ho- 
mogenen Pron. hia (s. nr. 740.). 
Es bedeutet und, sowohl allein (s. nr. 1024.), als mit me verbunden 
(a me, s. nr. 612. 1026.); ferner oder (s. nr. 1032.) und aber (s. nr. 1035.). 
Es ist eine Interjection, siehe! (nr. 1059. 1061.) und steht oft leer im 
Anfange des Satzes (nr. 1061.). 
Ob es bisweilen eine vorgesetzte Verbal-Partikel ist, kann ich noch 
nicht bestimmen (s. nr. 802.); @ nach dem Verbum soll Dauer, Fortsetzung 
der Handlung anzeigen (s. nr. 803.). Über das dem Worte nicht vortre- 
tende a s. nr. 924. 923. 
Dunkel ist das eigentliche Wesen des merkwürdigen a, welches in allen 
vier Südsee-Sprachen an die allgemeine Präpos. (ki, gi, i) tritt, wenn ein 
persönlicher Eigenname oder ein persönliches Pron. auf dieselbe folgt (s. 
nr. 966.). 
Aufserdem bedeutet a: Feuer; feurig, brennend; brennen 2) dursten 
3) Kinnbacken. 
o bedeutet damit ee (s. nr. 1043.), nach Ausdrücken der Furcht 
