435 
618 Hawaüsche Partikeln; i, ia. 8.44. 
Ü; ia — Diese Präpositionen sind nur dadurch unterschieden, dafs 
ia vor Pron. pers., dem Pron. int. wai und Personennamen, i überall sonst, 
also vor Subst. appell., Ortsnamen und Pron. dem., gebraucht wird (s. wei- 
ter nr. 966.). Ob in allen Bedeutungen, in denen die eine oder andre dieser 
Präpos. vorkommt, beide, mit diesem Unterschiede, neben einander ge- 
braucht werden, oder ob gewisse nur einer von ihnen eigen sind, kann ich 
bis jetzt noch nicht beurtheilen. Ich werde daher alle diese Bedeutungen, 
wie sie mir folgerecht scheinen, hier anführen, und bei jeder mit erwähnen, 
ob ich über diesen Punkt unterrichtet bin oder nicht. Manche ist von der 
Art, dafs sie nicht von der Persönlichkeit vorkommen kann und also nur ö 
darin erscheint. Bei der des für vom Preise, von welcher wohl dasselbe 
gilt, scheint aber ? und ia, ohne jenen Unterschied, zu gleicher Zeit ge- 
braucht werden zu können. Über das Wegbleiben dieser Präpos. vor dem 
Pron. dem. und Artikel ia s. nr. 685. 502. 
Zunächst sind beide Wörter die Ortspräposition der Ruhe und Bewe- 
gung (s. nr.970.), aber auch des Term. a quo (s. nr. 1004.). 
An die Bed. der Ruhe des Orts schliefst sich die von bei der Nähe (i, 
s. nr. 984.) und mit der Gesellschaft (za, vielleicht auch z, s. nr. 985.), fer- 
ner die von ials Präpos. des Zeitpunkts (s. nr. 959. 990.) und der Zeitdauer 
(s. nr. 996.) und als wenn der Bedingung (s. nr. 1047.). Nach dem Wör- 
terb. ist i auch die Conjunction when, while. 
An die der Ortsbewegung reiht sich ‚an, dafs beide Zeichen des Dat. 
und Acc. (s. nr. 544. 545.), ö Vorsatz des Prädicats bei werden (s. nr. 861.), 
beide Präpos. der Bestimmung (für, zu, s. nr. 1002.) sind, @ Ausdruck für 
auf dafs, damit (s. nr. 1042.);, vielleicht die Anwendung von i zum Aus- 
drucke des Comparativs (s. nr.565.), vielleicht auch, dafs beide die Präpos. 
des Gegenstandes (das Lat. de, s. nr. 1017.) sind. 
i ist aufserdem bisweilen (statt e) Präpos. des Werkzeugs, und hat hier 
vielleicht ia neben sich (s. nr. 1010.). 
i und ia sind (wie es scheint, ohne den sonst zwischen ihnen geltenden 
Unterschied) die Präpos. für des Preises (s. nr. 1003.). 
i erscheint ferner vor dem Verbum im Präs., Imperf. und Perf. (s. 
nr. 790.), beim Imper. (s. nr. 510. 814.) und Partie. (s. nr. 836.), und ich 
halte es da für das Mal. de, Jav. dhi der sogenannten passiven Conjugation 
