Haw. Partikeln; mai, aku, ae,iho; nei, laila, la; ai. 8.44. 629 
nr.671.), und wenn das Subst. ein Pron. poss. oder ein Hauptwort im Gen. 
des Besitzes vor sich hat, nach dem regierenden Subst. das zu der besitzen- 
den Person gehörende eigen aus (s. nr. 692.); in eben dieser Bed. beglei- 
tet es die absolute Classe der Pron. poss. (s. nr. 654.) 
Dies iho ist sicherlich ein ganz anderes Wort, als die Richtungs-Partikel, 
und wohl (s. Wilh. v. Humboldt nr. 102.) das N. Seel. Subst. kiko, Fleisch 
(Jlesh) des Menschen (auch: substance of a tree, der Saft in Pflanzen, Haw. 
io, flesh, vgl. nr. 435., iho, das Mark [pith] von Pflanzen). Andre Sprachen 
gebrauchen zu demselben Behufe ähnliche Wörter, die Jav. hawak Ng., sa- 
rira Kr. (Leib), die Hebr. ws}, die Arab. x (Seele); nur ist der Unter- 
schied, dafs sie grammatisch richtig mit diesen Subst. das Pron. poss. verbin- 
den, mein Leib, meine Seele fürich selbst sagen, die Haw. und Tah. 
Sprache aber, ohne grammatische Verknüpfung, das persönliche Pron. mit 
dem Worte zusammenstellen. 
Mit der Richtungs - Partikel hängt aber wohl unmittelbar die Verbalbed. 
von iho: herabsteigen, herabkommen, das Tong. hifo (s. nr. 599.), und die 
Bed. von iho nei (s. nr. 907.) zusammen. 
nei, laıla, la — Alle drei sind Adv. des Orts und der Zeit, 
nei der Nähe, bei der redenden Person, hier, jetzt, Zaila und la, gleich- 
bedeutend, der Ferne, da, dort, dann. Der Unterschied zwischen laila 
und /a besteht nur darin, dafs /aila substantivischer Natur ist, d. h. Präpo- 
sitionen vor sich nimmt und so absolut steht, /a ein wirkliches Adv. ist und 
sich namentlich an Subst., Pron. und Verba anschliefst. Zaila ist sichtlich 
von la abgeleitet. /Vei vereinigt beide Naturen in sich. Man mufs daher 
zuerst in substantivischer Eigenschaft nei und /aila, und 2) in adverbiali- 
scher nei und la neben einander abhandeln. Ich verweise auf diese beiden 
Stellen meiner Redetheile (1. nr. 901., 2. nr. 903-907.), deren mannigfalti- 
gen Inhalt ich hier nicht wiederholen kann. 
nei bedeutet noch, mit dem Präfix hoo: sich bewegen (wie Bäume im 
Winde, jemand in einem Tumult), to shove along. 
la ist noch: Sonne (s. vergl. Worttaf. nr. 6.), auch Tag, aber nur beim 
Zählen; 2) a drought. 
aüU — ist nach dem Wörterb. ein Adv.: there, then (s. nr. 908.) 
2) eine Conjunction: when, as (s. nr. 1049.), und, was ich nicht glauben 
möchte, aus aia entstanden. 
