467 
468 
630 Hawaische Partikeln; ai; aia; hea. $.44. 
Im Anfange des Satzes drückt es das Verbum sein aus, und zwar, wie 
aia, das Span. estar (s. nr.847.); ich glaube, dafs beide Wörter nur dort 
bedeuten und sein ausgelassen ist. 
In dem Sinne des dann der Zeit steht es, wie nei und /a, und nament- 
lich mit Za zu vergleichen, nach dem Verbum, wenn dieses die Partikeln e 
oder i vor sich hat (s. nr. 792. 793.), und scheint zur Bed. dieser Formen 
nichts hinzuzutragen, da es diese Partikeln auch da begleitet, wo sie Con- 
junctionen vor dem Verbum ausdrücken, und das e, wo es Zeichen des Im- 
per. (s. nr. 810. 815.) und Inf. (s. nr.831.), das ö, wo es Zeichen des Parti- 
eips ist (s. nr. 836.). 
Endlich finde ich es als Ortspräpos. der Ruhe und Bewegung (s. nr. 971.). 
Es ist hier ohne Zweifel dasselbe Wort mit dem Adv., und dies führt auf 
die Vermuthung, dafs ai überhaupt aus der Präpos. « und dem örtlichen i 
zusammengesetzt sein möchte. 
ai bedeutet auch Hals. 
ai heifst: essen (Tag. cain, s. vergl. Worttaf. nr.22.), verschlingen, 
verzehren (z.B. vom Feuer), geniefsen; Speise; verzehrend, zerstörend 
(vom Feuer) 2) to have sexual intercourse (applied to both sexes). 
ala — bedeutet dort und dann (s. nr. 909.); in dieser Bed. drückt 
es, im Anfange stehend, das zufällige Verbum sein aus (s. nr.848.); 2) wenn 
der Zeit (s. nr. 1049.). Wie es sich in den drei ersten Bed. von ai unter- 
scheidet, sieht man nicht, und die Allgemeinheit von aiin den andren Spra- 
chen macht die Behauptung des Wörterb., dafs ai statt aia stehe, wenig 
wahrscheinlich. Ich möchte glauben, dafs es aus der Präpos. @ und dem 
Pron. ia zusammengesetzt wäre. 
Es bezeichnet ferner sondern (s. nr. 1036.), und als nach einer Ver- 
neinung (s. nr. 952.). 
aia no, aia hoi, aia ka drücken im Anfang des Satzes siehe! aus 
(nr. 1059.). 
Das Wort bedeutet auch: gottlos, irreligiös, ein solcher Mensch, 
Gottlosigkeit. 
hea — ein Fragewort, ist eigentlich Adv., wo? wann‘ in welchem 
Falle es aber immer Präpositionen vor sich nimmt (s. nr. 910.). Es drückt 
aber auch das Pron. int. aus, und zwar mit einer Präpos. die Obliquencasus 
oder ein Verhältnifs von was? einem Subst. nachgestellt, welcher? (s.nr. 733.) 
