634 Haw. Partikeln; like; pe; paha; ane; ha; anoai u.s.w. $. 44. 
e like me drückt das Adv. (s. nr. 947.) und die Conjunction wie (s. 
nr. 1054.) und die Präpos. nach, gemäfs aus (s. nr. 1020.); das e darin 
ist unerklärlich. 
like bedeutet aufserdem: ı) verschwinden 2) umbinden, umgürten 3) 
drängen; durch eine Menschenmenge am Durchkommen verhindert werden. 
478 pe — so, s. ar. 945. — Es bedeutet aufserdem nackt. 
479 paha — hat die Bed. von vielleicht (s. nr. 613. 807. 943.), un- 
gefähr, etwa (s. nr. 613.), zwar (s.nr.943.); wiederholt, das zweite Mal 
mit der Negation aole, drückt es ob — oder nicht aus (s. nr. 1055.). 
480 ane — s.nr.I53. 
ha — ist nach dem Wörterb. eine Partikel von nicht sehr bestimm- 
ter Bed., vielleicht der Bejahung, wie no: oia hoi ha, so ist es in der That. 
anoaı — übersetzt das Wörterbuch but, except, lest. 
malıa — im Wörterb.: vielleicht 2) ut, then: if then, lest: ma- 
lia paha o: lest, lest perhaps. 
ei — ist nach dem Wörterb. vielleicht ein Adv. der Zeit; ei ae, 
now soon, when. 
laa — ist nach dem Wörterb. ein Adv.: und, zusammen mit (viel- 
leicht das Jav. Zawan, s. nr. 1027.), und bedeutet nach ihm >) so. 
make — nach dem Wörterb. Adv.: even, nor, besides, neither. 
481 hikı — bedeutet eigentlich: ankommen, gelangen zu; daher ent- 
steht der Ausdruck a Ahiki i für die Präpos. bis zu (s. nr. 1001.). Durch 
jene ursprüngliche Bed. wird es ein Ausdruck für können, indem die Per- 
son mit der Präpos. i, ia construirt wird. Dieses, so wie seinen adjectivi- 
schen Gebrauch für möglich findet man in nr. 856. entwickelt. Ich habe 
es auch als Subst., Ankunft, gefunden. 
loaa — s. nr. 862. 
pono — s.nr.863.; ponoi — s.nr.672. 683. 
$. 43. 
Verzeichnifs der Partikeln der Südsee-Sprachen. 
482 Der Urheber dieses Werks verweist in den von ihm verfafsten Theilen 
der Polynesischen Grammatik öfter auf ein gemeinschaftliches Wörterbuch 
