Verzeichnifs der Partikeln der Südsee- Sprachen. $.45. 635 
dieser Sprachen; man mufs daraus schliefsen, und es ist aus einigen 
Stellen ganz deutlich, dafs er die Absicht hatte, ein solches anzufertigen. 
Aus jenen Citationen (s. besonders die Stelle S.527.) geht auch hervor, 
dafs er auf die Partikeln, durch eine erschöpfende Aufführung ihrer Func- 
tionen, und durch Nachweisung dieser Wörter als selbstständiger in der 
Sprache vermittelst Begriffs- und Formenverknüpfungen, einen besondren 
Fleifs verwandt haben würde. Ich führe seinen Plan nur in dieser einen 
Rücksicht aus, in derjenigen, welche für die vorliegende Grammatik von 
ausschliefslicher Wichtigkeit ist, indem ich die Partikeln aller vier Sprachen 
ınit ihren verschiedenen, systematisch geordneten Bedeutungen in einem 
allgemeinen alphabetischen Verzeichnisse zusammenstelle, und dabei die 
verwandten Formen und Wörter, nicht nur in den Südsee-Sprachen selbst, 
sondern auch in den westlichen Sprachen des Malayischen Stammes, so weit 
ich sie erkannt habe, anführe. Jeder einzelnen Anwendung ist die Nummer 
beigefügt, in welcher sie speciell abgehandelt wird. Diejenigen Nummern, 
welche sich nicht mit Einer, gesonderten grammatischen Anwendung, son- 
dern mit der Aufzählung aller, mit der Etymologie, allgemeiner Unter- 
suchung der Natur des Wortes, wohin auch die Angabe andrer, verwandter 
oder nicht verwandter Bedeutungen desselben aufserhalb seines Gebrauches 
als Partikel gehört, beschäftigen und also bei den isolirten Functionen des 
Hülfswortes oft nicht wiederkehren oder immer wiederholt werden müfsten, 
sind im Anfange zwischen einer Klammer beigesetzt. Wo sie der Nennung 
der einzelnen Sprachen vorausgehn, gelten sie für jede derselben. Ich habe 
in das Verzeichnifs auch alle Präfixa und Suffixa der Wortbildung mit auf- 
genommen (!). 
Diese Arbeit, ein Verzeichnifs der grammatischen Wörter und Laute 
in einer Gestalt darzustellen, wie es keiner mit höheren Tendenzen unter- 
(') Da dasselbe auf diese Weise in einem gewissen Grade auch die Stelle eines Index der 
Grammatik vertritt, so will ich hier die Nummern verzeichnen, welche, weil sie sich mit kei- 
ner Partikel, wenigstens direct, beschäftigen oder überhaupt keine Anführung hier erfordern 
und gestatten, von dem Abschnitte der Redetheile an in dem Verzeichnisse nicht erscheinen: 
499-501. 503. 508-510. 543. 549-551. 554. 556. 567. 568. 574-583. 586-597. 608. 
610. 611. 622-624. 626-628. 630-642. 647-657. 661-664. 666-668. 670. 673. 706-713. 
715-722. 734. 739. 743. 748. 752-755. 762-774. 806. 809. 819. 820. 825. 833. 834. 
837. 850-852. 855. 857-859. 861. 900. 917. 926. 931. 932. 936. 937. 944. 988. 1013. 
1021. 1029. 1030. 1041. 1050. 1060. 1065-1069. 1104. 1129-1134. 
Rrrr 2 
