der Partikeln der Südsee- Sprachen. 8.45. 663 
nachdem — Haw. 1052 
er (der Bedingung) — Haw. 1046 (Tong. ka) 
gemischte Präposition — Haw. 981 (ebenso Mal. und Jav. sa, se, Tag. sa 973, 976) 
Zeichen des Gen. — Tong. (nur vor Eigennamen und in ahai) 327, 738, N. Seel. 188, 
541, Tah. 67, 541, Haw. 412-415, 540 (Tag. sa 973, 976) 
bildet, vorgesetzt, aus den Pron. pers. die Pron. poss. — Tong. (nur die Pron. Sing., 
aku, mein, au, dein, ana, sein) 321, 675, N. Seel. 159, 676 (nur wenn das 
Subst. im Plur. steht), Tah. 677, 684, Haw. 674, 684 
Präfix der Pron. poss., wenn sie nach dem Subst. stehn — Tong. 322-324 (dabei 
entsteht aus dem Pron. pers. ia, er, das poss. ai/a, sein) 
vor dem vorangestellten Subjecte bei den Verbal-Partikeln e und i — N. Seel. 755, 
786, Tah. 785, 786, Haw. 785, 786 (ebenso na, ta, ka) 
vor dem Verbum, beim Verbum fin. — N. Seel. (beim Imperf. und Fut.) 167, 170, 502, 
| Haw. (noch fraglich) s02 
—_ beim Imper. — Tah. 41, 810, 815 (N. Seel. ka) 
a nach dem Verbum — beim Präs. — N.Seel. 164, 168, 169, 803 (ich finde es weit 
vom Verbum entfernt) 
Dauer, Fortsetzung der Handlung bedeutend — N. Seel. 164, 
169, Tah. 43, viell. auch Haw. 503 
vor nicht — Tah. s. ore und 930, Haw. s. ole, aohe (N. Seel. ka) 
und — Haw. 1024 (Tah. e) 
Ioder — Haw. 1032 (Tah. e) 
aber — Haw. 1035 (Tah. e) 
siehe! — Haw. 1059, 1061 
“ Anfange des Satzes ohne Bedeutung — Haw. 1061 
dunkel — N. Seel. 1064, Tah. 42, 1061 
Endung des Imper. — N. Seel. sıs (Mad. a, Jav. und Kawi ka) 
Suffix des Verb. neutr. und Adj. — Tong. 1105, 1106, N. Seel. 1105, 1107, Haw. (nur 
| Adj.) 1105, 1108 (Elision aus ia) 
Suffix des Pass. — Tah. 44, 760, Haw. 757 (Elision aus kia, ia) 
Suffix des Verb. act. — Tong. 1106, N. Seel. 1107, Haw. 1108 
seltne Endung abgeleiteter Subst. — Tah. 1102 (Corruption aus dem Haw. na, wel- 
ches wiederum eine Elision von ana ist, s. näher ana); vielleicht ebenso 
Tong. 1106 
adu — Tah. — s. atu 
ae — (865, 869-871, 877, 878, 882, 887, 892) — Tah. (888), Haw. (462) (Etym. 592, s9s; 
zum Theil das Tong. angi, zum Theil das Tong. ange) 
Richtungs-Partikel — Haw. 159, 568, 870, Tah. 
— nach dem Verbum — Tah. 876, 883, Haw. 866, 867, 376, 883 (Tong. 
angi nur in Beziehung auf die 3. Person) 
— = in Folge seiner Bed. — Tah. 353, ss9, Haw. 
883-886 (Tong. angi und ange) 
— nach Wörtern, die eine Präpos. vor sich haben — Haw. 1022 
