der Partikeln der Südsee- Sprachen. $.4 665 
oı 
aka — Haw. (475, 1057) 
aber — Haw. 1057 (Tong. ka) 
sondern — Haw. 1057 
ake — N.Seel. — soll Zeichen des Fut..sein — 233, 504 (vgl. ke nach dem Verbum) 
me ake — s. me 
aku — Haw. (461, 865, 869, 871, 877, 878, 882, 597) (das Tong., N.Seel. und Tah. aru: 
vgl. das Jav. hatut 392, 897) 
Richtungs-Partikel — Haw. 459, 868, 870 
_— nach dem Verbum — allgemein — Haw. 566, 867, 872-376, 883 
(atu Tong., N.Seel. und Tah., Tong. aber 
nur in Beziehung auf die 2. Person) 
—_ ._ in Folge seiner Bed. — Haw. 333-886 (N. Seel. 
und Tah. au) 
_ — mit der Bed. heraus, weg — Haw. 876 (N. 
Seel. und Tah. azu) 
— nach Wörtern, die eine Präpos. vor sich haben — Haw. 1022 
— nach einem Adv. — Haw. 955 
noch, noch dazu — Haw. 879, 939 (N. Seel. azu) 
eh auch — Haw. 579 
ana — N.Seel., Tah., Haw. 
vor kulu, 10 — Haw. 605 (Tong. ongo, N. Seel. ka nga; wohl der numerische Vorsatz 
a und das Pluralzeichen na) 
Endung abgeleiteter Subst. actionis, acti, actoris, des Orts (auch in na elidirt) — Haw. 
1099, 1103 (auch in zwei Verben; es wird oft getrennt geschrieben, und 
es kann ein fremdes Wort dazwischentreten), Tah. (in wenigen B.) 1099, 
1102 (sonst raa; bisweilen a, s. dieses) (Tong. anga, N. Seel. anga, 
tanga; die Endung an u.s.w. der westlichen Sprachen; s. näher hierüber 
und über die Etymologie bei anga) 
e vor und ana nach dem Verbum — beim Verb. fin. — N. Seel. (Präs. und Perf.) 266, 
789, Haw. (in allen Zeiten) 789 
Zeichen des Partic. — Haw. 835 
e vor und ana nach einem Subst. — drückt den Imper. von sein aus — Haw. 845 
ane — Haw. (450) 
beinahe — Haw. 953 
ane-ole — kaum — Haw. 953 
anei — Tong., Tah., Haw. 
ee — Tah. 902, Haw. 901 (aus der Ortspräpos. a und nei zusammengesetzt) 
bald — Tong. (anei) 902 
Zeichen der Frage, das Lat. num — Tah. 86/4, Haw. 339, 864 (N. Seel. ra nei, das auch 
| vielleicht bedeutet) 
ob — Tah. 1055 
Histor. philol. Abhandl. 1832. Xxxx 
