der Partikeln der Südsee- Sprachen. $.45. 689 
Ausdruck für das Ortsadv. — Tah. 35, 912, 913, Haw. 912, 913 (N.Seel. ko; viell. der 
westliche Stamm mit dunklem Vocal für das Ortsverhältnils 914) 
Zeichen des Imper., vor dem Verbum — N. Seel. (in Einem B.) sı0, 816, Haw. (selten) 
S10, 816 
damit nicht — Tah. 1043, Haw. 1043 
h (nach fürchten) — Haw. 1043 
Präfix Eines Verbums — Haw. 1090 
Suffix Eines Verb. act. — Haw. 1124 (vgl. das Suffix «) 
obito — Tong. (390) (vielleicht von fizu, 7, abgeleitet) 
recht sehr — Tong. 388 
f bildet den Superl., nach dem Adj. stehend — Tong. 359 
oi — Tah., Haw. (410) 
es wird eine Conjunction genannt — Tah. 122 
damit nicht — Tah. 122 (auch o; Haw. o) 
als Verbum übertreffen drückt es besser, grölser aus — Haw. 563 
während (Conjunction) — Haw. 1051 
oki — N.Seel. (253) (es ist das Tah. und Haw. Roi) 
dunkel — N. Seel. 253 
pe oki — vielleicht, eine Art der Andeutung des Conjunctivs, vor oder nach dem 
Verbum, immer vor dem Subjecte (pe bedeutet schon für sich vielleicht, 
und oki hat daher scheinbar keine Kraft; der Ausdruck gilt in allen Zeiten, 
das Verbum führt seine gewöhnlichen Partikeln bei sich) — N. Seel. 254 
Zeichen der Frage — N. Seel. 255 (Tag. daga) 
ra oki — 1) ein mülsiger Zusatz zum Verbum im Indicativ aller Zeiten (es steht vor 
oder nach dem Verbum, aber vor dem Subjecte; das Verbum führt dabei 
seine gewöhnlichen Partikeln bei sich) — N. Seel. 255 (vgl. Tah. ra Roi) 
2) derselbe Zusatz, nach dem Verbum, im Imper. (der Modus selbst wird 
durch seine Partikeln angedeutet) — N. Seel. 256 
3) nach einem Subst. und sonst — N. Seel. 257 
ole — Haw. (471) 
nicht — Haw. 922 (N. Seel. kore und ore, Tah. ore; das Mal. korang u.s. w. 920, 921) 
es bildet ein privatives Adj. oder Subst. — Haw. 923 (Tah. ore, N. Seel. kore, Mal. ko- 
rang u.S. w.) 
aole — (nicht, und nicht — Haw. 924 (auch aoke; N. Seel. ka ore, Tah. aore) 
ohne zu mit dem Inf. — Haw. 532, 924 
es bildet ein privatives Adj. oder Subst. — Haw. 924 
ongo — Tong. — vor fulu, 10 — 285 (wahrsch. ein numerischer Vorsatz mit dem Plu- 
ralzeichen nga 605; es ist das N. Seel. ka nga, Haw. ana vor 10) 
ore — N.Seel., Tah. (129, 130) 
nicht — N.Seel. 927, Tah. 129, 928 (N.Seel. auch kore; Haw. oZe; das Mal. körang 
u. 5. w.) 
es bildet ein privatives Adj. — Tah. 923 (Haw. oZe, N. Seel. kore, Mal. korang u.s. w.) 
Histor. philol. Abhandl. 1332. Aaaaa 
