690 Allgemeines V erzeichnifs 
kaore — nicht — N. Seel. 157, 927 
aore — nicht — Tah. 41, 129, 924 (Haw. aole) 
eore — nicht — Tah. 129, 928 
oti — N.Seel. — Zeichen der Frage — 258 
ou — Haw. — Zeichen des Imper., vor dem Verbum — 810, 316 (selten; eigentlich 0; u 
soll nur ein Wohllautszusatz sein) 
oua — Tong. — Ausdruck für den verbietenden Imper. — 822 (N.Seel. kaua, aua, Tah. 
auaa; vgl. Kawi haywa, Tong. kouag) 
owo — Haw. — viell. Sufix — 1126 
pa — Tong., N. Seel., Haw. i 
Präfix des Verbums, Adj., Subst. — Haw. (in vereinzelten B.) 1079, 1081 (pa in den west- 
lichen Sprachen Subst. Präfix, im Mad. fa; pa im Kawi und Bugis auch 
Präfix des Adj. und Subst. — Tong. (in zwei Wörtern) 1082 
— in Einem Subst. — N. Seel. 1083 
Präfix, welches aus Zahlwörtern (wozu auch kia, wie viele? gehört) Distrib., Multipli- 
cativa und Verba verschiedener Bed. bildet — Haw. 620, 621, 1080 (es ist 
hier wahrscheinlich ursprünglich ein selbstständiges Subst., s. näher 1050) 
pae — Tah., Haw. (399) 
fünf — Tah. 574 
Zeichen des Plur., vor dem Subst. — Haw. (selten) 518 
te hoe pae — einige — Tah. 744 
paha — Tah., Haw. (479) 
vielleicht — Tah. 943, Haw. 613, 807, 943 (N. Seel. pe, pea, Tong. abe; Jav. baya, 
| Verbalpräfix; vgl. Tong. fe) 
Tag. Zaga) 
ungefähr, etwa — Haw. 613 (Mal. agak) 
zwar — Haw. 943 
paha-aole paha — ob- oder nicht (utrum - nec ne) — Haw. 1055 
papa — Haw. — Präfix, welches aus Zahlwörtern Distrib. und Multiplicativa bildet — 
620, 621, 1080 (ebenso pa; es ist wahrsch. ursprünglich ein eignes Subst., 
s. näher 1080) 
pau — Haw. (401) (die Vergleichung der andren Sprachen s. 593) 
apau — |1. ganz — Haw. 559 
I alle — Haw. 749 
pe — N.Seel. (237), Tah., Haw. (478) (vgl. Tong. de) 
vielleicht — N. Seel. 239 (auch pea; Tah. und Haw. paha, Tong. abe; Jav. baya, 
Tag. Baga; vgl. noch unten Tah. peneiae) 
als vielleicht, nach dem Verbum, eine Art Ausdruck für den Conjunctiv — N. Seel. 239 
pe oki — N.Seel. — s. oki 
gleich, wie — N.Seel. 238, 945 
F o — Haw. 945 (Tong. behe; vgl. Mal. dage:i) 
