der Südsee- Sprachen. $.46. 699 
Augenblicke dazu benutzt, die genannte fünfte Südsee-Sprache noch in eini- 
gen Zügen, so viele sich aus dem Studium weniger Capitel gewinnen liefsen, 
in diese Arbeit zu verweben. Man wird es verstehen, wenn ich, etwas wider- 
sprechend, meist von vieren, gelegentlich aber von fünf derselben rede. — 
Der Dialekt von Rarotonga stellt sich zwischen die Sprachen von Neu-See- 
land und Tahiti und steht wechselsweise mit der einen und der andren der- 
selben, hauptsächlich aber mit der letzteren, in der innigsten Verwandtschaft ; 
er ist, näher gesagt, zum gröfsten Theile die Tahitische Sprache selbst, in 
den Umfang der Neu-Seeländischen Laute gekleidet. Er füllt in dieser Lage 
eine Lücke aus, ohne für den Zweck dieses Werks, die Ergründung des gan- 
zen Malayischen Sprachstamms, und namentlich für die schwierige Aufgabe 
der Überleitung der Polynesischen Idiome in die der westlichen Meere, von 
unmittelbarer Wichtigkeit zu sein. In dieser Beziehung erreicht die Raro- 
tongische Sprache die selbstständige Stellung der Tongischen durchaus nicht; 
ich habe durch sie nicht in Einem der in dieser Richtung zu lösenden Punkte 
eine neue Aufklärung erhalten ; dieselbe müssen wir, da die Erforschung 
der Sprachen der Marquesas-, Austral- und Schiffer-Inseln oder 
Hamoa’s zu demselben Resultate führen könnte, von andren Gebieten des 
Oceans, von dem Archipel der Carolinen und Marianen erwarten. In ihrem 
Lautsystem steht die Sprache von Rarotonga ungefähr auf der Stufe der 
Vollkommenheit der Neu-Seeländischen; sie besitzt die Consonanten d, d 
und ng, das t und k neben einander, aber das / fehlt, sie hat nur ein; 5 g 
und 4 fehlen, und von den Zischlauten des Tongischen ist keine Spur. Ihre 
Sylben sind voller, als die des Tahitischen und Hawaiischen, indem sie öfter 
mit einem Consonanten beginnen, da wo diese einen blofsen Vocal haben; 
in ihrer nahen Verwandtschaft mit diesen beiden Sprachen ist sie daher ge- 
eignet, einen festeren Anhalt für die Etymologie darzubieten. So sehn wir 
das Wort maitai, maikai (gut) jener, welches sich weder im Tong., noch 
N. Seel. findet, in ihr in der gröfseren Ausbildung von meitaki. Merkwür- 
diger Weise sinkt sie aber wieder auf der andren Seite, an das Hawaiische 
heran- und über dasselbe hinausgehend, namentlich durch die Verschmä- 
hung des A (z.B. waine, Frau, s. vergl. Worttafel nr. 27.), auf die tiefste 
Stufe der Consonanten-Vernachlässigung unter allen Dialekten der Südsee. 
Die Wörter Haus (Mal. dälam) und Land (Mal. benüa) beginnen in die- 
sen mit einem f oder w, wenigstens noch mit einem A (s. vergl. Worttafel 
Bbbbb 2 
