der Südsee- Sprachen. $. 406. 701 
Dafs es einige Umstände giebt, welche allein unter den Partikeln vor- 
kommen und bei den Redetheilen nicht wiederkehren können, versteht sich 
von selbst, und ist hier von keiner Wichtigkeit. Es könnte nur beweisen, 
dafs eine Übersicht dieser Hülfswörter für sich in der Grammatik einer Po- 
lynesischen Sprache kaum zu entbehren sein möchte. Die Partikeln geben 
aber, — und das ist nöthig zu erwähnen —, nicht allen Stoff her, dessen 
ich hier bedarf. Ich habe daher die Grammatiken der andren drei Sprachen 
nochmals durchgehn müssen, um mir das Material für alle die grammati- 
schen Punkte zu verschaffen, welche nicht durch ihre Vermittlung ausge- 
drückt werden. Dahin gehört z. B. das schwierige Capitel der Pronomina 
und Zahlwörter und alle die Fälle, wo eine Kategorie von den Sprachen gar 
nicht oder nur durch Stellung oder durch Wörter angedeutet wird, welche 
wegen ihrer ganz einfachen Bedeutung und einmaligen Anwendung sehr un- 
nöthig die Reihe der Partikeln ausgedehnt hätten. 
Die Wortbildung habe ich von diesem Capitel ganz ausgeschlossen 
und in dem nachfolgenden besonders behandelt, weil sie ein Recht hat, in al- 
len Sprachen einen selbstständigen Abschnitt der Grammatik zu bilden. Da 
die Redetheile der Mal. Sprachen auch in dieser eigentlich zu ihrer Bezeich- 
nung bestimmten Formation durch Präfixa und Suffixa so oft in ihre alte 
Unentschiedenheit zurücksinken, so hätte ihre Aufnahme in dieses mich in 
neue Verwicklungen und Weitläuftigkeiten gebracht. 
Die gröfste Kürze in meiner Darstellung mufste überhaupt aus ver- 
schiedenen Gründen, und namentlich wegen der schon an sich so grofsen 
Ausdehnung und Mannigfaltigkeit des Stoffes, Gesetz für mich sein, und 
dieser Umstand hat in jeder Art Einflufs auf die Gestalt derselben gehabt. 
Ich durfte daher im Wesentlichen die einzelnen Punkte, welche ich auszu- 
führen hatte, nur fragmentarisch nach einander durchgehn, ohne mich auf 
die Zusammenfassung der Einzelheiten in einem allgemeinen Überblick ein- 
zulassen. Schon die Lückenhaftigkeit des Materials machte dies nothwendig. 
Ich mufste meine Anordnung meist nach den von den Sprachen gebrauchten 
Wörtern treffen und dieselben auf einander folgen lassen. Die umgekehrte 
Behandlung nach den Begriffen, und nach den Wörtern unsrer Sprachen al- 
lein anzuwenden, war ganz unmöglich, und dieselbe in einer Recapitulation 
oder Disposition des so vielfach Zerstreuten in gröfserer Einheit nachzulie- 
fern oder vorangehn zu lassen, verbot der beschränkte Raum. Diese Com- 
