702 Redetheile 
binationen müssen der eignen Bemühung des Lesers überlassen bleiben. In 
mehreren Fällen bin ich aber von allen diesen Grundlinien abgewichen und 
habe mich der entgegengesetzten, für die vollkommne Erledigung und deut- 
liche Zusammenfassung des Gegenstandes günstigen Darstellungsweise über- 
lassen. 
Es ist ferner ein wesentliches Erfordernifs einer sorgfältigen Gramma- 
tik, das an verschiedenen Stellen zerstreute Gleichartige oder sich gegen- 
seitig Unterstützende an jeder einzelnen zusammenzuhalten und auf einander 
zu beziehn. Wenn dies aber in vollkommenem Maafse geschehen soll, so führt 
es, sobald man sich dazu der Worte bedient, zu einer endlosen, oft widrig 
werdenden Wiederholung. Ich habe daher die Auskunft getroffen, diese An- 
führung durch die blofse Einschaltung der Nummer zu bewirken; und dies 
hat es mir möglich gemacht, sie sowohl in der gröfsten Ausdehnung auszu- 
führen, als auch die ganze Arbeit bedeutend zu verkürzen. Diese Einthei- 
lung der Polynes. Grammatik, sowohl in dem von Wilh. v. Humboldt, als 
dem von mir bearbeiteten Theile, von dem Abschnitte der Partikeln an, in 
kleinere, mit einer laufenden Nummer bezeichnete Stücke war mein Ent- 
schlufs; und so sehr diese Einrichtung die Mühe des Werks vermehrte, da 
ich z.B. die Nummern erst nach Vollendung und genauer Durchsicht der 
ganzen Arbeit, wo ich keine Versetzung oder Auswerfung ganzer Stücke 
mehr zu befürchten hatte, bestimmen und zu den unzähligen Citationen be- 
nutzen durfte, so hat sie doch den unberechenbaren Vortheil gewährt, dafs 
ich nicht nur auf Späteres, sondern bei den in stetiger Folge sich abstofsen- 
den Einzelheiten immer auf bestimmte Stellen und kleinere Sectionen der 
Seite verweisen konnte. Es geht aus dem Gesagten aber hervor, dafs jene 
eingeschalteten Citationen nieht vom Leser übergangen werden dürfen. 
Ein Punkt, dessen Berücksichtigung hier besonders ihre Stelle finden 
mufs, ist die Vergleichung der grammatischen Behandlung der Redetheile 
in dem westlichen Hauptzweige des Malayischen Sprachstammes. Ich habe 
demselben, im Bewufstsein seiner Wichtigkeit und mit Rücksicht auf die 
Umstände, eine besondre Sorgfalt angedeihen lassen, und von dem Anfange 
meiner Arbeit an dieser Schrift die Richtung gegeben, eine vergleichende 
Grammatik aller bekannten Idiome des Malayischen Sprachstammes in den 
Punkten zu sein, zu denen nur irgend die Mundarten der Südsee den An- 
stofs gewähren. Ich darf nämlich darauf aufmerksam machen, dafs in den 
