der Südsee- Sprachen. 8.46. 707 
ter auf eine erfreuliche Weise und in gröfserer Ausdehnung zu lösen. Es 
ist dies eine Sammlung aller grammatischer Hülfswörter und aller denjenigen 
Redetheilen angehörender Lautganzen, welche wir in unsren Sprachlehren 
unter dem allgemeinen Ausdrucke von Partikeln begreifen, namentlich der 
Adv., Präpos. und Conjunctionen, aus den Grammatiken und vorzüglich 
Wörterbüchern. Sie sind aus Gründen, über welche nur eine grofse Erfah- 
rung in der Behandlung von Sprachmassen unter dem Gesichtspunkte der 
Verwandtschaft und eine darauf gegründete philosophische Erhebung Re- 
chenschaft zu geben vermag, schon zwischen den näher verwandten Idiomen 
oft sehr wechselnd, und diejenigen, auf welche sich die Wortvergleichung 
immer am wenigsten einläfst. Ihre Zusammendrängung auf einen engen 
Raum, eine vielfache, unter den verschiedensten Ansichten und mit den 
mannigfaltigsten Zwecken immerfort wiederholte Durchsuchung ihrer kann, 
da die Gunst des Augenblicks, von der jede Entdeckung abhängt, so sehr 
verschieden ist, allein schrittweise dazu führen, sie zwischen den einzelnen 
Mundarten zu vereinigen, sie von andren Punkten der verschwisterten Idiome 
abzuleiten, und auf diesem wichtigen Gebiete des bedeutsamen Lautes, auf 
dem man den Beweis am meisten zu verlangen berechtigt ist, die Stamm- 
verwandtschaft der Sprachen geltend zu machen. Ich habe einige Schritte 
dazu gethan, aber bei der Bedrängnifs meiner Zeit unter so vielfachen An- 
forderungen des Werks an mich diese Arbeit im Ganzen nicht unternehmen 
dürfen. Nur in einzelnen Fällen, wo es sich um sehr wichtige Punkte han- 
delte, habe ich, da es auch wünschenswerth war, einige Proben zu geben, 
grofse Anstrengungen gemacht, um mir alle nöthigen Mittel zu verschaf- 
fen; und solche Stellen werden, wie ich hoffe, mich rechtfertigen, wenn 
ich es schmerzhaft beklage, dafs ich auf diese Vorarbeit habe verzichten 
müssen. 
Indem jene Haupttendenz meiner Grammatik mich unmittelbar darauf 
führte, die Aufmerksamkeit auf den ganzen Wortvorrath zu richten, so ha- 
ben die mit grofsem Zeitaufwande verknüpften ausgedehnten Versuche, diese 
Verbindung zwischen beiden Theilen des grofsen Oceans an den Wör- 
tern ganz im Allgemeinen herzustellen, auf sehr vielen Punkten den glück- 
lichsten Erfolg gehabt, und ich kann so das oben geäufserte beschränkende 
Urtheil durch Ausspruch der Überzeugung verbessern, dafs man sich der 
sichren Hoffnung hingeben darf, die Wortvergleichung zwischen beiden 
Ccece? 
