der Südsee-Sprachen. $. 406. 709 
wo man die vielen scharf individualisirten Consonanten der westlichen Idiome, 
namentlich des Mal. und Jav., in dem so armen Lautsystem der Polynesischen 
suchen solle; und dieselbe berührt auch, wie alle oben erwähnte Divergen- 
zen, schon einige Dialekte des westlichen Völkerkreises, vorzüglich das Ta- 
galische und Madecassische. So fehlen den Polynesischen, mit Ausnahme der 
Sprache von Tonga, die Zischlaute s, j und ch; es hat sich nun beobachten 
lassen, dafs sie auf die verschiedensten Buchstaben ihres dürftigen Alpha- 
bets, z.B. £, k, A, w, m, vertheilt sind, und manchmal ganz fehlen. Die Ge- 
fährlichkeit beider Mittel, der Formveränderung und dem symbolischen 
Wandel des Begriffs eine so grofse Freiheit zuzugestehn, leuchtet ein; sie 
sind es gerade, welche der Unkenntnifs und der Willkühr ein offenes Feid 
einräumen, sie sind es, denen allein eine Anzahl von Schriften ihr Dasein 
verdanken, welche aus der kühnen Idee entsprungen sind, in die Uranfänge 
der Sprache zurückzugehn und die verschiedenartigsten Idiome der Welt als 
mit einander verwandt darzustellen. Die Schwere der Verantwortlichkeit 
fühlend, habe ich bei meinen etymologischen Untersuchungen alle mögliche 
Vorsicht beobachtet; ich verweise auf meine in nr. 589. abgegebene Erklä- 
rung. Die Formen, an deren Identität ich selbst zweifle, versehe ich mit 
einem Kreuz; und da ich dieses Mittel nur selten anwenden darf, so will ich 
alle in dieser Arbeit gelieferte Worttafeln, so weit sie nicht die unmittelbar- 
ste Überzeugung an der Stirn tragen, nur als vorläufige Versuche betrachtet 
wissen; und wo ich selbst eine Zuversicht zu einer oder der andren gröfse- 
ren Zusammenstellung hege, würde ich auch diese bei entstehendem Wider- 
spruche eher aufgeben, als den Vorwurf auf mich laden, zu jenen bethörten 
Sprachvergleichungen, welche, immer mehr um sich greifend, uns um die 
besten Früchte der durch die genauere Erforschung des Sanskrits hervor- 
gerufnen Wissenschaft zu bringen drohen, auf irgend eine Weise einen neuen 
Antrieb gegeben zu haben. 
$. 47. 
Artıkel 
Hauptform. 
Tong. he, N.Seel., Rarot. und Tah. ze, Haw. ka, ke — Die fünf Sprachen 
haben einen Artikel, den sie mit grofser Regelmäfsigkeit gebrauchen, und 
unterscheiden sich dadurch von den meisten westlichen Sprachen des Stam- 
489 
