503 
504 
505 
506 
718 Artikel. 8.47. 
taua Tah. — Dieses Demonstr. Pron. (nr.687.) vor und ra nach dem 
Subst. finde ich oft als einen Ausdruck für den blofsen bestimmten Artikel. 
Das Zahlwort ein. 
Mit dem Artikel vor sich, vertritt es den unbestimmten Artikel (N. 
Seel. te tahi, e tahi, Haw. kekahi), s. nr. 742. 
Substantiva. 
Tong. foi, Tah. te hoe — Sie scheinen dasselbe Wort, und drücken 
manchmal den unbestimmten Artikel aus, s. Tong. nr. 296. und Tah. nr. 28. 30. 
maa Tah. — Dieses Wort drückt nach den nr. 56. angegebnen Bei- 
spielen mit dem Artikel te vor sich den bestimmten Artikel, mit tzehoe vor 
sich das Deutsche artikellose Subst. (z. B. Wasser), ohne Artikel dasselbe 
und den unbestimmten Artikel aus. Seine Bed. wird partitiv genannt, s. 
näher nr.56. Es könnte möglicher Weise das Tag. Pluralzeichen manga 
sein (!) (vgl. Tong. fuhi gegen foi nr.589.), doch ist seine Etymologie 
noch sehr ungewifs (im Tong. ist ma: kauen, ma und mdanga: Mundvoll, 
Bissen). 
$. 48. 
Substantivum. 
Bildung. 
mea Tong., N. Seel. und Haw. — Das Subst. mea, Sache (s. nr. 404 - 
406.), bildet im Haw., vor ein Verbum gestellt, ein Subst. Acti, des Werk- 
zeugs u.ä.: ka mea ai, Speise (von ai, essen); ka mea inu, Trank (von 
inu, trinken); ka mea kalepa, Waare (von kalepa, handeln); ka mea 
pai palapala, die Buchdruckerpresse (pai, drucken; palapala, Schrift); 
ka mea hu, Sauerteig (nach dem Wörterb. ist Au: gähren, gährend, und 
Sauerteig selbst). Alle diese B. sind von Cham. Ich finde auch die Bed. 
actoris: ka mea hana, Arbeiter (ein B. in nr.863.). Man beachte ferner 
folgende Stelle: (ich will nicht auf euch werfen) ikekahi mea kaumaha 
e ae, eine andere Last (Apoc. 2, 24.); ich finde kaumaha im Wörterb. als: 
beladen, belasten, belastet, und als Subst. nur in abstracter Bed.: Schwere, 
Müdigkeit, Niedergeschlagenheit. 
Im Tong. Actum, vom Verbum: kei, essen, mea kei, Speise; inu, 
trinken, mea inu, Getränk; fwagi, geben, schenken, mea f., Gabe, Ge- 
(') Im Rarotong. finde ich manganui, viele (nui s. nr. 935.). 
