Substantivum. 8.48. 719 
schenk; Werkzeug, vom Subst.: tau, Krieg, mea tau, Waffen. — Im N. 
Seel. mea kai, Lebensmittel. 
Gentilia. 
ka, ko Haw. — Die Abkömmlinge einer Person werden im Haw. 507 
durch Vorsatz der Präpos. ka vor den Namen, die Einwohner eines Landes 
oder einer Stadt durch Vorsatz der Präpos. ko vor deren Namen gebildet. 
Dieser Ausdruck darf keinen Artikel vor sich haben. Den Beispielen nach 
kann er nur im Plural statt finden (s. näher nr. 542.). 
Geschlecht. 
Die Südsee-Sprachen sind, wie die westlichen Malayischen, gegen das 508 
Geschlecht grammatisch gleichgültig; es wird, wie in diesen, bei Menschen 
und Thieren, wo es nöthig ist und nicht schon geschiedene Ausdrücke vor- 
handen sind, durch Nachsatz des Wortes Mann (Tong. tangata, N. Seel. 
und Tah. /ane, Haw. kane) und Weib (Tong. fafine, in den drei andren 
Sprachen wahine) ausgedrückt; beide Theile der Composition erleiden da- 
bei manchmal Verstümmlungen und Veränderungen: parens N. Seel. ma- 
tua, Tah. metua oder medua, Haw. makua; Vater N.Seel. matua 
tane, Tah. metua oder medua tane, Haw. makuakane;, Mutter N. 
Seel. matua wahine, Tah. metua oder medua wahine, Haw. maku- 
wahine oder makuahine; Haw. keiki, Kind, keikikane, Sohn, keika- 
mahine, Tochter; Bruder Tah. /zuane, Haw. kaikunane;, Schwester 
Tong. zua fafine, Tah. tuahine, Haw. kaikuwahine;, Haw. pipi, Rind, 
pipikane, Ochse, pipiwahine, Kuh. Das N.Seel. Wörterb. führt von 
wahine die verstümmelte Form ine an. Cham. bemerkt, dafs im Neuen 
Test. die Henne, die ihre Küchlein unter ihre Flügel sammelt (Matth. 23, 
37.), und der Hahn in der Geschichte des Petrus beide blofs mo« genannt 
werden. 
Beispiele vom Tong.: buaka tangata, männliches Schwein, buaka 
fafine, Sau; moa tangata, Hahn, moa fafine, Huhn. 
Im N. Seel. kann das bezeichnende Wort sowohl nach-, als vorstehn : 
tupuna tane, Grofsvater, tupuna wahine, Grofsmutter; tane tohünga, 
Priester, wahine tohünga, Priesterin; tane manu, das Männchen, wa- 
hine manu, das Weibchen des Vogels. Die Gramm. giebt in dieser Sprache 
noch für das männliche Geschlecht zaurawi und für das weibliche uwha 
