Plural. S.48. 723 
bei einem voranstehenden Gen. Subst. — ko ke kanaka mau lala, 
die Glieder des Menschen (Cham.). 
Das Tah. mau ist dem Haw. ganz gleich (nr. 59.). Es hat oft den 
Artikel ze vor sich (nr. 23. 68., S. 476. 10. und öfter), auch in unbestimmter 
Bed. B.4.nr. 76. steht es gerade von einer sehr grofsen Menge. 
Das Tong. mau bedeutet: fest, sicher; treu (s. nr. 396.) 2) viel, 
sehr. Diese zweite Bed. steht zweifelhaft da; Mar. sagt nämlich im Wörterb,., 
ohne dafs man sieht, ob seine Bemerkung blofs die Bed. sehr oder auch 
viel angeht, dafs es so nur von Ausdrücken der Höhe und Tiefe vorkomme, 
und führt dazu an: mau he lalo, tief; mau he lunga, hoch; mau 
alunga, hoch, Höhe, oben; wo mau am ehesten dem Ad). grofs entspre- 
chen möchte. Was die Etymologie im Allgemeinen betrifft, so verweise ich 
auf die Wortgruppen, die ich nr. 593. geliefert habe. 
Tong. und Haw. kau, Tah. tau, Rarot. au. — Im Tah. ist tau, ursprüng- 
lich ein Subst. collectiver Bed., auch Pluralzeichen (s. nr. 62.), nach der 
Gramm. von einer geringen Anzahl gebraucht. Eben solches Subst. und 
Pluralzeichen ist das Tong. kau (s. nr. 256. 287.), dessen anderweitige be- 
stimmte Bed. von 20 (im N, Seel. 10, s. nr. 584.) aber daran zweifeln läfst, 
dafs es für eine kleine Zahl stände. Wenn Mar. sagt, dafs es fast nur zum 
Zählen lebender Wesen gebraucht werde, so sollte man nach verschiednen 
Beispielen von seiner Anwendung als collectiven Subst. glauben, dafs es 
ebensogut dazu diente, Dinge zu vervielfachen. Ich finde den Artikel Ae 
davor. 
Im Haw. ist kau nicht Zeichen des Plur., es kommt aber in verwand- 
ten Bed. vor: kau wahi, einige Stellen, im Wörterb. so erklärt: different 
places spoken of indefinitely, as one place, any one place. Ebenso, aber 
wohl geradezu als Subst., in der Bed. des Tong. Subst. kau gebraucht, steht 
es in der Zusammensetzung mit hale, Haus: kauhale, Dorf, Stadt (nach 
dem Wörterb. ursprünglich: @ cluster of houses) ; nur stimmt mit der Natur 
des Wortes nicht die andre im Wörterb. angegebne Bed. des Compositums: 
Haus, Ort, wo ein Haus gestanden hat oder wo man eins hinbauen will (vgl. 
nr, 515.). Das einfache kau führt es in keiner hierher passenden Bed. an. 
Wahrscheinlich ist das in folgenden Haw. Wörtern vorkommende au 
aus diesem kau abgekürzt: aukanaka, Volk; auwaa, a cluster of canoes. 
Von einer andren Bed. von au, Gebiet, rührt die zweite von aukanaka 
Eeeee?2 
513 
514 
