724 Substantivum: 
her, wo es Wohnsitz von Menschen heifst. Diese Bed. Gebiet könnte 
der obigen unerklärlichen Bed. von kauhale zum Grunde liegen. Im Rarot. 
ist au vor dem Subst. Zeichen des Plurals. 
516 Wenn ich hier darauf eingehe, die Etymologie dieses Wortes durch 
den Sprachstamm durchzuführen, so scheint es, als ob man ihm eine grofse 
Ausdehnung geben müsse. Obgleich ich die Sache noch nicht behaupten 
will, so ist es doch möglich, dafs die mehrfachen Bed., welche die Wort- 
form zeigt, in die Einheit des Mal. kayü, Baum, zurückgehn. Meine Mei- 
nung wäre im Fall der Bestätigung die, dafs aus dem Begriffe Stamm des 
Baums sich der einer ungetheilten und getheilten Menge entwickelte, und 
ferner der der Genossenschaft; das westliche kawan, caban halte ich für 
ein Derivatum von dem Tong. kau (s. S.266. und nr. 576.). Es ist sogar 
nicht unmöglich, dafs der Begriff Jahr (Mal. zaun) auch hierher gehört. 
Die meisten Sprachen zeigen zwar für das Collectivum den Consonanten k, 
auf den man auch das Tah. Pluralzeichen reduciren mufs, da die Missionare 
der Sprache das k genommen haben; aber im N.-Seel., in welchem k und £ 
unterschieden wird, lautet jenes Wort, wie das für Jahr, au; und wenn 
man den kühnen Schritt, für den es nicht eines Bodens le thun 
darf, die Vertauschung von k und 1 als ein von dem Sprachsinn angewandtes 
Mittel zur Scheidung benachbarter Begriffe anzusehn, so hat der von be- 
gegnen, welcher neben dem von Jahr erscheint, eine nahe Verwandt- 
schaft mit dem collectiven und der von Bündel, Masse oder Stamm pafst 
sehr wohl zu einem grofsen Zeitabschnitte. Nicht um die Idee einer solchen 
allgemeinen Vereinigung zu begünstigen, sondern nur um eine Anschauung 
davon zu geben, in welcher merkwürdigen Gestalt sich bisweilen die Wort- 
gruppen dem Auge des Beobachters darstellen, wenn er alle Sprachen eines 
Stammes in Einen Überblick bringt, und um einer künftigen Untersuchung 
über das Verhältnifs der Mal. Garen unter dem Gesichtspunkte der Ent- 
stehung und der Priorität den Weg zu bahnen, setze ich diese vier Begriffe 
hier neben einander: 
