522 
523 
524 
728 Substantivum: 
nach dem Subst. (s. nr. 181.) Wilh. v. Humboldt giebt ihm die Bed. Ge- 
sellschaft (vgl. nr. 1031.). 
tunga Tong. — bildet den Plural von lebenden Wesen (s. nr. 291.) 
und ist eigentlich ein collectives Subst. (Haufe u. ä., s. nr. 290.) 
fua Tong. — (alle) finde ich nach einem Pron.: ko-hai fua, welche? 
katoa, rawarai Rarot. — Sie bedeuten alle und stehn nach dem 
Subst. oder Pron. 
(niki N.Seel.) — Das Wort Sohn (allgemein tama) hat im Sing. das 
Adj.iti, klein, bei sich, und im Plural erscheint dafür der Ansatz niki, wel- 
chen Wilh. v. Humboldt, und gewifs mit Recht, für das Tong. nihi hält (s. 
nr. 177. 178.). Dieses von Mar. im Wörterb. some, any übersetzte Wort 
finde ich aber in der Bed. von irgend einer, und schon dies weist darauf 
bin, dafs der Zusatz nicht den Begriff der Mehrheit, sondern wieder den von 
klein in sich enthält, eine Vermuthung, welche durch die Haw. Sprache zur 
Gewifsheit wird. In dieser heifst Zi klein, und das Wörterb. bemerkt zu 
kamalii, obgleich es dasselbe Kinder übersetzt, dafs es sowohl vom Sing., 
als Plural gebraucht werde. Die Composition nimmt selbst im N. Seel. ein 
Pluralzeichen vor sich: te anga tamaniki, die Knaben (Gr. p.106.). Ich 
habe hiernach kaum hinzuzufügen nöthig, dafs ich im Tah. ebenso tamarii 
und im Rarotong. zamariki für Kinder gefunden habe. 
Gasus 
Ich begreife unter diesem Capitel die Pronomina mit. 
Nominativ und Acecusativ. 
Tong., N. Seel. und Rarot. ko, Tab. und Haw. o — Die Südsee -Sprachen 
bezeichnen auch den Nominativ durch ein Wort, welches, wie seltsam dies 
klingen mag, als eine Präpos. zu betrachten ist (!). Die Annahme von 
seiner präpositionalen Bed. gewinnt noch dadurch an Wahrscheinlichkeit, 
dafs dasselbe Wort auch den Accus. Objecti andeutet. Diese Sprachen sind, 
die einzige Tong. ausgenommen, sehr regelmäfsig in der Bezeichnung der 
obliquen Casus durch Präpositionen; und hieraus nehme ich die Rechtfer- 
tigung dieser Ansicht, dafs sie auch den Nominativ so zu unterscheiden be- 
dacht waren (?). 
(‘) Wilh. v. Humboldt hat sich nicht gescheut, in nr. 80. von der Präpos. : in einem Tah. 
Beispiele zu sagen, dals sie den Nominativ andeute. 
(°) Im Rarotong. finde ich statt ko vor Personennamen und Pron. pers. (ia) auch «. 
