532 
732 Substantivum:; 
diese Fälle näher belegen oder nachweisen, zu denen noch im Allgemeinen 
der Gebrauch der Partikel in nr. 838. 840. 841. hinzuzufügen ist. 
1) bei Substantiven: 
vor Eigennamen — Über das Tong. ko s. nr. 299. 300., ferner S. 445. 
vı. vun; über das N. Seel. ko nr. 152.; über das Tah. o nr. 32. (B. nr. 79. 
fehlt die Partikel vor dem Ortsnamen); Haw.: (des andren Tages) ike «ae 
la o Joaneia Jesu etc., siehet Johannes Jesum (zu sich kommen, Joh. 1, 
29.); S.483. Z. 1.6.8. des Haw. Textes. 
vor Appell. ohne Artikel — s. nr. 499. 
vor dem allgemeinen Artikel — s. nr. 493. 
im Tah. finde ich o einmal vor dessen Nebenform e, wo sie vor 200, Per- 
son, steht, B. nr. 65. 
vor dem Pron. poss. — es kommt vor allen Classen desselben und in 
allen vier Sprachen vor, s. nr. 674. 676-682. 694. 
vor dem Pron. dem. — s. nachher. 
vor dem Pluralzeichen — s. nr. 509. 
2) Von den Pron. findet es sich, da ich die poss. ausschliefsen zu 
müssen glaube: 
vor pers. — s. nr. 669. 
vor dem. — sowohl vor einfachen (z. B. Haw. ua), als vor solchen, die 
den Artikel enthalten (z.B. Haw. keia, Tah. tei). Wenn sie ein Subst. nach 
sich haben, rechne ich es zu diesem. Es tritt auch in den vier Sprachen vor 
das Pron. ia, welches in einigen von ihnen selbst als Demonstr. gebraucht 
wird (s. über alles dieses nr. 686. 703.). 
vor interr. — s. nr. 732. 733-738. 
In der Darstellung dieser Partikel bin ich, wie in der des Artikels, 
meiner eignen Ansicht gefolgt, welche von der aller Schriftsteller, die bis- 
her über die Polynes. Sprachen geschrieben haben, gänzlich verschieden ist. 
Es ist hier der Ort, die Ansichten dieser über beide Gattungen von Wörtern 
auseinanderzusetzen und zu untersuchen. 
Schon sehr früh wurde ich gegen die Art und Weise, wie die Bear- 
beiter dieser Sprachen den Artikel darstellen, mifstrauisch; und ich glaube, 
dafs jeder, welcher diesem Gegenstande seine Aufmerksamkeit schenken will, 
in dieselbe Lage kommen wird. Einige Behauptungen haben den Anschein 
der Spitzfindigkeit und stofsen gegen allgemeine Sprachansicht an, und man 
