Genitiv. 8.48. 741 
ke Keiki a ke kanaka, des Menschen Sohn (Marc. 14, 21. und öfter); 
ka — ka Iseraela poe mamo, die Nachkommen Israel’s (Cham.) ; 
na — he mamo makou na Aberahama, wir sind Nachkommen 
Abraham’s (Luther: A.’s Samen, Ev. Joh. 8, 33.); e kane ana ia na ka 
wahine hookahi, er sei eines einzigen Weibes Mann (Cham.); o Petero, 
kekahi lunaolelo na Jesu Kristo, Petrus, ein Apostel Jesu Christi 
(1. Petr. 1, 1.); (kaufe uns,) a löilo makou ---ikauwa na Parao, damit 
wir - - Knechte des Pharao werden (Luther: dafs wir - - leibeigen sein dem 
Pharao, 1. Mos. 47, 19.). 
unabhängiges Verhältnifs: 
o — (und nahm mit sich) i ka makuakane ame ka makuwahine o 
ua keikila, den Vater des Kindes und die Mutter (Marc. 5, 40.); 
ko— kokekeikimakua, der Vater des Sohns (Cham.) ; 
no — B. nr. 502. 
partitives Verhältnifs — ich habe hier nur Beispiele des speciellen 
Falles nach Wörtern der Menge, wo allein o stehen kann (s. nr. 414.): ke- 
kahi o lakou, einer von ihnen (Cham.); kekahi poe o oukou, einige 
von euch (id); ka nui o lakou, die meisten von ihnen (id.); ka nui o ka 
aina, der gröfste Theil des Landes (id.). 
Verhältnifs des Besitzes: 
a — ka waiwaiake alii, das Eigenthum des Häuptlings (Wörterb. 
v. a); 
o— ka hale o ke alii, das Haus des Häuptlings (i2. v. 0); 
ko — ko kealii hale, id. (ib.) 
actum des Verbums: 
a— ka wanana a Isaia, die Weissagung Jesaia (Matth. 13, 14.); ke 
hana nei oukou ina hana a ko oukou makua, ihr thut eures Vaters 
Werke (Joh. 8, 41.). 
actio des Verbums: 
a— ka pane anaakawaha, das Aufmachen des Mundes (Wörterb. 
vi0)5 
o— kapane ana o ka waha, id. (ib.) 
gemischtes Verhältnifs: 
0o— ka lua o ka ahi, die Grube des Feuers (Cham.); ka laau o ke 
ola, der Baum des Lebens (Apoc. 2,7.); ka manao ona.arii, die Mei- 
