Genitiv. 8.48. 743 
Die Präpositionen des Gen. drücken in diesen drei Sprachen auch, 
indem das Verbum sein zu ergänzen ist, haben aus (s. nr. 954.). 
Die Tong. Sprache weicht von den drei genannten in dem wichtigen 
Punkte dieser Präpositionen ganz ab, die sie nicht kennt. Es erscheint nur 
manchmal a als Zeichen des Gen. vor Eigennamen (s. nr. 327.). 
Elliptischer Genitiv. 
Tah. zo, Haw. ka, ko — Die Haw. Präpositionen ka, ko haben noch 
einen eignen, sehr seltsamen Gebrauch für sich, indem sie am nachfolgenden 
Subst. oder Pron. den Gen. bezeichnen, aber das Subst. regens ausgelassen 
ist. Die zu ergänzenden Hauptwörter sind, so viel ich bis jetzt sehen kann: 
Abkömmlinge einer Person (vgl. nr. 417.), Frucht eines Baumes, Ein- 
wohner eines Ortes oder Landes, Eigenthum einer Person. Ich habe 
schon nr. 416. gesagt, dafs die durch diese Construction ausgedrückten Be- 
griffe zwar meist nicht unter den Gen. gehören, dafs ich sie aber hier abhan- 
deln wolle, um den Fall nicht zu zerstreuen. 
Man sollte erwarten, dafs von dem regierenden Subst. wenigstens der 
Artikel vor der Präpos. stehn geblieben wäre; dies war aber darum unmög- 
lich, weil die Präpos. ka, ko das Regens nach dem Rectum verlangt und 
das nachgestellte Regens keinen Artikel haben darf (s. S.740. unt.). Befindet 
sich das ausgelafsne Subst. in einem Obliquencasus oder in Verbindung mit 
einer Präpos., so wird die diese Verhältnisse ausdrückende Präpos. vor ka, 
ko gesetzt, so dafs zwei Präpos. zusammenstehn. 
Es ist zu vermuthen, dafs der zwischen den Formen auf a und denen 
auf o in den obigen drei Präpos. sich ausprägende Unterschied auch in die- 
ser Construction sich erhält; und ich behalte daher die obige logische Ein- 
theilung bei; eine weitere nach den durch die Construction ausgedrückten 
Begriffen gebe ich nicht, sie werden aus den B. klar werden. 
abhängiges Verhältnifs: 
ka — ka Iseraela, die von Israel, die Israeliten (Cham.); 
ko, mit einer Präpos. — e haawino wauiaia, eaiikokalaauo 
ke ola, ich werde ihm zu essen geben von dem Baume des Lebens (Apoc. 
2, 7., wörtlich wohl: die Frucht des Baumes). 
Eigenthum : 
ka — ka laua, das Eigenthum beider (Wörterb. v. ka); ka ke alii, 
dem Häuptling gehörig (i.); 
542 
