549 
550 
551 
746 Substantisum; Accusativ. Vocativ. $.48. 
stroph eine Elision vermuthen läfst (vgl. die Tah. Präpos. ei), als Zeichen 
des Dativs. 
ma, mo N.Seel. — finde ich nach dem Verbum geben. 
Accusativ. 
Unbezeichnet. 
Ich habe oben behauptet, dafs die Nebenform des Artikels keine 
Präpos. vor sich dulde; eine Folge davon ist, dafs beim Haw. he und N. 
Seel. e der Acc. nicht angedeutet wird (s. nr. 495.). 
Im Haw. scheint das Pron. dem. (s. nr. 685.) und der Artikel ia (s. 
nr. 502.) die Bezeichnung auch nicht zu erlauben. Wo bei den Verbal-Par- 
tikeln e und z das Subject mit von vor das Verbum tritt, wird öfter der 
Acc. Obj. nicht angedeutet, sowohl wenn er vor, als wenn er nach dem 
Verbum steht (s. nr.785.). Das dem Zeitworte nachgestellte Object ist auch 
sonst öfter ohne Bezeichnung, in welchem Falle, wenn auch der Artikel 
wegbleibt, der Ausdruck sich einer Composition nähert: (er redete mit ih- 
nen) ma ke kanaka hoohalike olelo, durch einen Dolmetscher (wört- 
lich: durch einen die Sprache ausgleichenden Menschen, 1. Mos. 42, 23.); 
mai pepehi kanaka, du sollst nicht tödten (Cham.); kana hewa, Sünde 
begehn (s. B. 3. nr. $21.). 
Im N. Seel. finden sich zahlreiche B., dafs das Object nach dem Ver- 
bum unbezeichnet bleibt: S. 464. ıı., S.562. letzte Z., B.2. nr. 168., B. 1. 
nr. 196., B.1. nr. 198. (dem letzten ganz entgegengesetzt ist das B. nr. 202.), 
B. nr. 237. 
Im Tong. scheint der Acc. nie angedeutet zu werden: S.445. v. vır., 
S. 446. x. xıı. u.s. w. 
Vocativ. 
e N. Seel., Rarot., Tah. und Haw. — Im Haw. wird e, welches wohl als 
eine Interjection zu nehmen ist, vor das Subst. (ebenso im Jav. h& oder 
heh), manchmal auch noch nach demselben gesetzt; das Subst. appell. hat 
dabei den Hauptartikel vor sich. Cham. bemerkt, dafs das doppelte e, vor- 
und nachgesetzt, gegen Vornehme sogar Sitte zu sein scheine. Hat ein Ei- 
genname ein Appell. in Apposition bei sich, so können beide Subst. das e 
vor sich nehmen. Folgt auf das Hauptwort ein zu ihm gehörendes Ad)., so 
nimmt das wiederholte e seine Stelle nach dem Ad). ein. Beispiele: 
eka honua, du Erde! (Cham.) e ka haku, Herr! (so du willst, kannst 
