559 
748 Adjectirum; 
Vorsätze. 
ka, ka ko N.Seel. — In nr. 157. wird gesagt, dafs das Adj., wenn es 
allein, ohne Subst. steht, ka vor sich nehme. Der Fall, wo dies vorkommen 
kann, scheint mir nur der zu sein, wenn es als Prädicat, namentlich beim Ver- 
bum sein, steht. Das dort gegebne vollständige B. ist auch der Art: voran 
steht das Adj. des Prädicats mit ka ko vor sich, dann folgt das Subst. des 
Subjects; sein ist ausgelassen. Hierzu füge ich das B. ka koiti te mara- 
ma, der Mond ist klein (Gr.). Die Natur dieser beiden Wörter wage ich 
nicht zu bestimmen. 
Das Adject. substantivisch gebraucht. 
Im Haw. findet sich das Adj. auch substantivisch gebraucht, indem es 
z.B. den Artikel und Pluralzeichen vor sich nimmt: ka poe nui, die Gro- 
fsen (Cham.). 
mea vor dem Adj., N. Seel. und Haw. — Besonders häufig aber tritt in 
diesem Fall im Haw. das allgemeine Subst. mea, Sache oder Person (s. 
nr. 404. 405.), mit dem Artikel vor das Adj.: me he mea make, wie ein 
Todter (Apoc. 1,17.); owau no ka mea mua a me ka mea hope, ich 
bin der Erste und Letzte (ib.); owau no ka mea ola, ich bin der Leben- 
dige (i5.1,18.). Ebenso finde ich mea im N. Seel. vor dem Adj., aber bei 
der Persönlichkeit auch oft zangata. 
Etwas anders, beinahe wie aus dem Ad). ein abstractes Subst. bildend, 
steht das Wort in der Haw. Stelle: (sie kennen nicht) © ko satana mea 
hohonu, die Tiefen des Satans (Apoc. 2, 24.); hohonu heilst aber nach 
dem Wörterb. ebensowohl tief, als Tiefe. 
ganz. 
Haw. a pau, a puni — Beide Ausdrücke stehn gewöhnlich nach 
dem Subst., manchmal aber auch vor ihm, in welchem letzteren Falle a 
zugleich Präpositionen ausdrückt; a pau scheint das allgemeine Wort zu 
sein (s. nr. 401.): 
nach dem Subst. — e malamalama ana kou kino a pau, wird 
dein ganzer Leib licht sein (Matth. 6, 22.), (und das Brausen erfüllte) @ 
ka hale a pau, das ganze Haus (Apostelg. 2, 2.); 
vor dem Subst. — heaha ka oukou e ku hana ole nei a pau 
ka la, was steht ihr hier den ganzen Tag müfsig? (Matth. 20, 6.) 
