564 
566 
567 
750 Adjectivum; Superlativ. 8.49. 
Diese, sämmtlich von Cham. entnommenen Beispiele bewegen sich, 
wie man sieht, auf einem sehr kleinen Raume, und ich zweifle nicht, dafs die 
Sprache noch andre Mittel hat, den Gradus auszudrücken; nur haben mir 
die Versuche, diese zu verfolgen, gezeigt, dafs es zu viel Zeit kosten würde, 
die Lücke hier zu ergänzen. Ich habe jedoch den Ausdruck durch oi ver- 
breiteter gefunden, als man denken sollte. 
hau Tah. — Dies ist ein ganz ähnlicher Ausdruck, als das Haw. oi, 
und scheint, obgleich es sich in der Tah. und den andren Südsee -Spra- 
chen nicht nachweisen läfst (1), der Construction nach, übertreffen 
zu bedeuten; diese ist nämlich so: A. übertrifft B. in der Länge, d.h. 
A. ist länger, als B. S. näher nr. 109. 
das blofse Adj. mit der Präpos. i nach sich, Tah. und Haw. — Im Tah. bil- 
det auch das blofse Adj. mit der Präpos. i (wohl: gegen, in Vergleich 
mit) den Compar. (nr.79.) Vielleicht ist dies ebenso im Haw. und ist es 
so zu erklären, wenn das Wörterbuch i durch mehr als übersetzt. 
Superlativ. 
ange Tong. — Es drückt wohl, dem Adj. nachgestellt, ebenso den 
Superl. aus, wie es den Compar. bildet, s. nr. 348. 561. 
obito Tong. — Es steht nach dem Adj., und bedeutet eigentlich 
recht sehr, s. nr. 388-390. 
de Tong. — Dieses Wort hilft, in der Bed. von nur, in zwei Ar- 
ten einer langen Umschreibung den Superl. bilden, s. nr. 385. 
durch das blolse Adj. ausgedrückt, Haw. — Nach einem B. wird der Su- 
perl., wenn er die Präpos. von oder unter (oder den Gen.) nach sich 
hat, durch das blofse Adj. mit folgender Präpos. o, von, ausgedrückt: ma 
Asia ke kuahiwi kiekie o na kuahiwi a pau ma ka honua nei, in 
Asien befindet sich der höchste Berg (vielleicht: die höchsten Berge) aller 
Berge auf der Erde (Geogr. 1‘ Ausg. S.11.). 
(') Man könnte an folgendes Wort denken: 
Mal. 27@2u vorübergehn, vorbeigehn, sich entfernen, vergehn 2) herübergehn, über- 
treten 3) vorbei, nachher, darauf 
ter-lalu sehr 
Kawi. /alu (Bed. noch nicht bestimmt) 
Tag. Zalo pasar; übertreffen; schätzen, vorziehn; mehr 
lalar zu Ende gehn, zerstört werden 
