569 
752 Zahlwörter: 
Zahlausdrücke. 
1 
Tong. taha, N.Seel. und Tah. zari, Rarot. zai, Haw. kahi — Ich habe in 
meinen früheren Bemerkungen über die Zahlwörter (S. 268.) der Schwierig- 
keit erwähnt, welche die Ableitung des Polynes. Ausdruckes für die Einheit 
mit sich führt, und daselbst keine Vermuthung darüber zu äufsern gewagt. 
Ich will hier einen Versuch machen. Nichts wäre nach dem Fingerzeige, den 
uns die westlichen Sprachen geben, natürlicher, als darin das Zahlwort eins 
selbst mit einem allgemeinen Subst. zu finden; man könnte daher das ta 
für das dortige sa halten (vgl. nr. 491. Anfang, nr. 976.) und in der zweiten 
Sylbe ein Wort Stück, Theil oder Korn vermuthen (!). Gegen diese 
Deutung seiner ersten spricht aber sehr, dafs das Zahlwort sich der Präfigi- 
rung von Lauten unterzieht, welche den andren, ihre Zahlbedeutung in ih- 
rem Haupttheile tragenden Numeralien eigen sind (nr. 571., vgl. nr. 572.) 
und von denen einer (e) artikelartig ist, und dafs es sogar den wirklichen 
Artikel annimmt (nr. 742.). Obgleich man nun immer noch einen Unter- 
schied zwischen dem Artikel und der numerischen Eins geltend machen kann, 
so erscheint doch die Zusammenhäufung beider oder überhaupt zweier sol- 
cher Vorsätze als etwas sehr abnormes; und ich gestehe, dafs nur eine Ety- 
mologie unmittelbaren Beifall verdienen würde, welche Eine numerische 
Function in beide Sylben legte, so dafs jene Präfixe ganz so, wie bei den 
höheren Zahlen, verwendet wären. Ein solches Wort würde das Mal. und 
Jav. tunggal (s. 5.68.69.) sein, dessen u aber, so wie das i dreier Südsee- 
Sprachen, jede Vereinigung unmöglich macht. Wenn man jedoch diesen 
Weg weiter verfolgt, so scheint der Begriff Theil oder Stück, welcher aus 
dem Mal. Etymon bhagi, dem ich mehr Wahrscheinlichkeit zuspreche, als 
dem Worte 5:ji, hervorspringt, zur Lösung der Sache hinzureichen. Der 
pronominale Gebrauch des N.Seel. und Haw. wahi (s. nr. 743.) neben tahi, 
kahi (nr.742.) und der, auch durch beide Formen repräsentirte Begriff 
Ort setzen nämlich das / zu einer Variation des w herab, und der Eintritt 
von Zahi nach einem Numerale im N. Seel. (e todu tahi buka buka, drei 
Bücher, Gramm. p.73.) läfst das Wort geradezu als ein allgemeines Zahl- 
(') Man mülste sich dann z.B. vorstellen, dals »aAi in der Zusammenziehung mit ta 
sein » verloren hätte. 
