Cardinalia, Ausdrücke. $.50. 
793 
substantivum (s. ob. S.269-271.) erscheinen. Der präfixlose Gebrauch des 
Tong. taha ist dann sehr auffallend (!), so wie sein von den übrigen Spra- 
chen abweichendes Schlufs-a auch noch eine kleine Schwierigkeit macht. 
Ich füge den zwei Wörtern der folgenden Tafel noch das Mal. pechah und 
Haw. pehi bei, weil einige der darunter gesammelten Formen den unter 
bhägi vereinigten sehr nahe kommen: 
N. Seel. 
Rarot. 
Tah. 
Haw. 
bhäagi Mal. 
bhagi theilen 
dagi +- zu, Zeichen des Dativs 
bagi, bag Kr. theilen 
vaki, vaque, vaquin, vaquiou, 
mamachi, manapaki zerbrechen 
uahi theilen 
uahil vertheilen 
uagay dividirse 2) esparcir, desperdiciar 
bahagui theilen 
wahe theilen, trennen 
fahe zerreilsen, zerbrechen; zerbrochen, getrennt 
hai zerreilsen 2) to cut 
mafa Rils, Spalte 
mafahe id. 
fachi zerbrechen, zerbrochen 2) verrenken, verrenkt 
fetchi zerbrechen 
mafechi, mafachi zerbrochen; getrennt 
waka waka + Seite des Körpers 
taha (allein und mit Re) eins 
wahi Theil; etwas, einige 2) Ort, Platz 
wawahi zerbrechen 
wati zerbrochen 
hae zerreilsen 
taha Seite 
tahi (mit Vorsätzen) eins; etwas, einige 
wai zerbrechen 
Zai (wohl mit Vorsätzen) eins 
wahi Ort, Stelle 
ofati zerbrechen 
tahi (mit Vorsätzen) eins; einige 
wahi trennen, durchbrechen 2) etwas, einige 3) Ort, 
Platz 4) Wort 
hae zerreilsen 
kahi Ort, Platz 2) (mit Vorsätzen) eins; einige 
Mal. 
Jav. 
Mad. 
Tag- 
Tong. 
Mal. 
Jav. 
Tag: 
Haw. 
Mad. 
drji Mal. 
btji Saame, Saamen- 
korn 
benih, bani id., auch: 
männlicher S. 
wiji, hiji Saame, Saa- 
menkorn 
winih id. 
vihi id. 
vidsi, vitsi wenig 
binhi Saame, Saamen- 
korn 
hi + männlicher Saame 
pechah Mal. 
pechah, pachah, pi- 
chah zerbrechen 
patah id. 
pechah id. 
bedah Loch, Rifs; plat- 
zen, bersten; zer- 
reilsen, zerbrechen; 
zerstören, zerstört 
paca zerbrechen 
pehi Haw. 
pehi werfen, schielsen 
pepehi schlagen 2) töd- 
ten 
feca, feche Axt 
Sefech, fefehe getödtet 
(‘) Man könnte auf den Gedanken kommen, dafs das so gewöhnlich mit ihm verknüpfte 
be eine Artikelform (vgl. das Tah. werahi nr.742.) wäre; nur folgt diese Partikel ihm ge- 
legentlich auch nach. 
Histor. philol. Abhandl. 1832. 
Tii 
ii 
570 
