572 
ST 
54 Zahlwörter; 
Das N. Seel. tahi nimmt ko vor sich (nr. 149.); das Tah. otaAi finde 
ich nach dem Subst.: B. nr. 36. (wo es einzig bedeutet); öte wahi otahi, 
an Einen Ort (1.Mos. 1,9.); eine Construction, die es sehr bedenklich macht, 
den Vorsatz für das Casuszeichen zu halten (vgl. nr. 572.). In der Tah. Arithm. 
wird auch atahi (s. nr. 601. 602.) angegeben und ebenso finde ich im Haw. 
akahi (s.nr.601.). Aufserdem nimmt das Wort die Haupt- und Neben- 
form des Artikels, in mannigfachem Sinne, an. Ich verweise einen Theil der 
Bedeutungen zu nr. 742. und bemerke hier nur folgende. Das Haw. kekahi 
heifst nach dem Wörterb. auch ein (one). Im Tah. ist e zahi oder wetahi 
eins und kann auch der unbestimmte Artikel sein (nr.4.). Auch im N. Seel. 
erscheint der Artikel Ze vor tahi (nr.145.), welche Verbindung ich als den 
Einheits-Artikel, so wie etahi als das Zahlwort gefunden habe. Das Tong. 
taha wird ohne einen solchen Vorsatz gebraucht, nur dafs es öfter de, nur, 
bei sich führt, welches nach Umständen bald vor, bald nach ihm steht (s. 
nr.383.); ich finde es jedoch auch mit he: ka ikei obito teü tugu he 
taha ger nofo gi Hafulu Hau, denn ich werde durchaus nicht Einem 
erlauben, in H. H. zu bleiben (Mar. II. p. 381.). 
hookahi Haw. — Es gehört zu den mannigfachen durch das Präfix 
hoo (s. nr. 1072-1078.) ausgedrückten Beziehungen, dafs dasselbe auch vor 
dieses numerische Wort tritt; man könnte hiermit den N. Seel. und Tah. 
Vorsatz ko, o (nr.571.) vergleichen. Das Wörterbuch übersetzt hookahi: 
eins, einzig (only), allein (e hana hookahi, allein arbeiten), derselbe, und 
als Verbum: auf Eine Sache achten 2) eins aus vielem machen. Ein B. der 
Bed. einzig führt Cham. an (ka wahine hookahi, s. S.741. 2.4. 5.); 
er übersetzt es auch einzeln. In einem andren von ihm gegebenen B. steht 
es, in distributiver Bed., doppelt: hookahi makahiki hookahi kala, 
jedes Jahr einen Dollar. Der Form und zum Theil auch der Bed. nach ist 
mit dem Worte gleich das Tong. fekka taha: zusammen, ungetrennt 2) 
in Gesellschaft mit Einem sein 3) vereinigen, verbinden, verknüpfen, viel- 
leicht auch: eins sein, eins werden mit etwas (vgl. noch tai f. t., getrennt, 
uneins; loto f.t., einmüthig, Einmüthigkeit (1); na f. i., zusammenbinden). 
In der Bed. eins scheint das Haw. hookahi vor Zahlclassen gebraucht zu 
werden, sowohl wenn diese allein stehn (B. S.479.2.), als wenn eine klei- 
(') Hier ist es geradezu ein. 
