577 
756 Zahlwörter ; 
führlich erörterten Subst. kau durch die Subst. Endung an der westlichen 
und ana (elidirt na) der östlichen Sprachen. 
Ein andrer Ausdruck für die Zahl ist im Haw. nach dem Wörterb. 
keina, dessen Stamm ich nicht finde, wo na aber wohl wieder Subst. En- 
dung ist. 
6-9 
Wenn der Sprachforscher sich die Aufgabe stellt, die Bahnen zu ent- 
decken, auf denen der sprachbildende Geist der Völker die Ausdrücke für 
die in einer Gesetzmäfsigkeit, so unmittelbar und sicher, wie sie keiner Wahr- 
heit irgend einer Wissenschaft in höherem Grade beigelegt werden kann, 
auf einander folgenden Einheiten gefunden und festgestellt hat, so scheint 
es kaum möglich, dafs die ganze Reihe dieser Einer in einem Idiom der Erde 
auf, willkührlich fixirte, einfache Begriffe der Theilung, Vielheit u.ä. zu- 
rückgebracht werden könne. Da für die auf die Fünf folgenden kaum ein 
andrer, als der, ganz besonders bei den höheren Zahlelassen, aber auch schon 
bei niederen Einern (!), in Anspruch genommene Begriff der Vielheit, übrig 
bleiben würde, so wäre der Geist in dieser Arbeit ermüdet; diese Einför- 
migkeit und Willkühr läfst der hohe Schwung schöpferischer Kraft nicht zu. 
Der Geist mufste das schon Geschaffene, sich dessen freuend, vor sich hin- 
stellen, es als sein eigen benutzen, und dadurch sich sein Geschäft erleich- 
tern, ohne dies zu wollen. Die Ableitung mehrerer Einer von andren durch 
Addition, Subtraction und Multiplication ist daher ein sehr natürlicher Weg, 
den die Sprachbildung genommen haben kann und den die Etymologie 
aufzusuchen hat. Diese Bildung mufs sich wieder vorzüglich in den hö- 
heren Einheiten äufsern; in den früheren, sogar bei 3, ist sie nicht unmög- 
lich, aber weniger wahrscheinlich, und erfordert die gröfste Behutsamkeit. 
Sehr geschickt und unzweifelhaft richtig hat Wilh. v. Humboldt den Be- 
griff der auf 10 bezogenen Subtraction in der Mal. 8 und 9 (S. 261-262. 
(') Hr. Dr. Lepsius (in seiner gleich zu erwähnenden Abhandlung) scheint es für zu 
kühn gehalten zu haben, das Zahlwort 4 der Semitischen Sprachen von dem Begriffe viel 
abzuleiten, und hat daher das grammatische Gesetz, nach welchem die Zehner dieses Sprach- 
stamms durch Pluralbildung aus den Einern entstehen, hier umzukehren versucht. Er lälst 
nämlich aus dem Vielheits- Begriff, den er, nur innerhalb des Hebräischen, durch richtig 
gewählte verwandte Wurzeln und Derivata stützt, zunächst die 40 entstehn, und leitet erst 
von diesem Plural, rückwärtsschreitend, die 4 ab. 
