Cardinalia, Ausdrücke. 8.50. 757 
nachgewiesen (!). Hr. Prof. Bopp hat in seiner im J. 1530 in der hiesigen 
Akademie gelesenen Abhandlung: über die Zahlwörter im Sanskrit, Grie- 
chischen, Lateinischen, Litthauischen, Gothischen und Altslawischen (Ab- 
handl. der Kön. Akad. d. Wiss. zu Berlin aus dem J. 1833. Berl. 1835. Hist. 
philolog. Classe S.163-169.), die Vermuthung geäufsert, dafs die Sanskrit. 
4 von 3 gebildet sein könnte; hierbei scheint mir aber die Annahme des 
und im ersten Theile aus mehreren Rücksichten nicht glücklich und die 
Ähnlichkeit des zweiten mit der 3 zu unbedeutend zu sein. Den obigen Weg 
der Ableitung und Zusammensetzung hat Hr. Dr. Lepsius in seiner Schrift: 
über den Ursprung und die Verwandtschaft der Zahlwörter in der Indoger- 
manischen, Semitischen und der Koptischen Sprache (Rich. Lepsius, zwei 
sprachvergleichende Abhandlungen. Berlin 18536. 8.), bei den Einern fast 
ausschliefslich verfolgt; ob in allen Fällen mit Überzeugung des Lesers, 
8 
ser talentvolle Gelehrte eingeschlagen hat, den Sanskritischen und Semiti- 
möchte ich, namentlich in Bezug auf die Richtung bezweifeln, welche die- 
schen Sprachstamm und die Koptische Sprache zusammenzuwerfen. — In 
dieser Art der Bildung mufs man den Sprachen mehrere Zugeständnisse ma- 
chen und darauf gefafst sein, sie mehrfach willkührlich und inconsequent zu 
finden. Schon bei der obigen Ableitung der beiden Mal. Zahlen mufs die 
Hauptsache, die 10, von der die Subtraction gemacht ist, in Gedanken er- 
gänzt werden. Ebenso darf man bei der additiven oder multiplicativen Zu- 
sammensetzung zweier Zahlwörter nicht den Anspruch einer Andeutung der 
Rechenoperation machen; die beiden Elemente werden sich oft zusammen- 
finden, gleichgültig, ob das eine mit dem andren zusammenzuzählen oder 
zu vervielfachen ist. Die Andeutung der Subtraction dürfte aber wohl kaum 
unterbleiben. 
Wenn man den Gedanken dieser Bildung an den Zahlwörtern des 
Malayischen Sprachstamms verwirklichen will, so sondern sich sogleich die 
Zahlen 4 - 6, als derselben fremd und einfach, ab; über die Entstehung der 
ersten und letzten habe ich keine Veranlassung irgend eine Vermuthung mit- 
zutheilen. Ich habe schon am Ende meiner obigen Abhandlung über die 
Zahlwörter (S.279.) auf das in dem Schlusse so vieler Zahlen sich findende 
u aufmerksam gemacht, eine Erscheinung, die auf eine theilweise gemein- 
(') Ich erlaube mir jedoch zu bemerken, dafs in der 8 das Jav. Ralap, nehmen, liegt. 
